Paroles et traduction NOK1D - Fernweh

Fernweh

Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn die Welt sich dafür viel zu schnell dreht
Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn ich am Meer sein kann mit Sonne im Leben
Doch Mama sagt ich soll nach Hause kommen
Weil sie ihren Sohn vermisst mit ihrem ganzen Herzen
Und bittet mich darum nach Hause zu kommen
Weil dieses Leben ihre Träne nicht wert ist
Komm' ich back

Jetzt wo ich wieder hier bin
Bekomme ich Fernweh
Die Straßen Berlins
Sind mir alle zu grau
Wollte ans Meer schon mit Vierzehn
Nur Surfen und Party's
Mein Leben wie ein Movie
Den du siehst im TV
Mir wurd' dis' alles zu viel
Die ganzen Frauen und Sex
Doch hab' es niemals kapiert
Ich war gefangen im Moment
Hab meine Chance verspielt
Find keine Liebe für mich
Drei Jahre im Paradies
Es ist kein Ende in Sicht

Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn die Welt sich dafür viel zu schnell dreht
Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn ich am Meer sein kann mit Sonne im Leben
Doch Mama sagt ich soll nach Hause kommen
Weil sie ihren Sohn vermisst mit ihrem ganzen Herzen
Und bittet mich darum nach Hause zu kommen
Weil dieses Leben ihre Träne nicht wert ist
Komm' ich back

Ein Jahr in Deutschland und ich möchte nichts anderes als wieder weg
Zweimal enttäuscht, ich hab das Gefühl mich zu öffnen hat kein Zweck
Der Kopf verseucht von Social-Media
Und der ganzen Dekadenz
Sag mir wo ist das Gemeinsam
Wieso teilt nicht jeder hier sein Talent

Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn die Welt sich dafür viel zu schnell dreht
Sag' mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn ich am Meer sein kann mit Sonne im Leben
Doch Mama sagt ich soll nach Hause kommen
Weil sie ihren Sohn vermisst mit ihrem ganzen Herzen
Und bittet mich darum nach Hause zu kommen
Weil dieses Leben ihre Träne nicht wert ist
Komm' ich back

Sag mir wie soll ich nach Hause kommen
Wenn die Welt sich dafür viel zu schnell dreht

Тоска по путешествиям

Скажи, как мне вернуться домой,
Когда мир вокруг так быстро вертится?
Скажи, как мне вернуться домой,
Когда я могу быть у моря, с солнцем в душе?
Но мама просит меня вернуться домой,
Потому что она скучает по своему сыну всем сердцем,
И умоляет меня вернуться домой,
Потому что эта жизнь не стоит ее слез.
Вернусь ли я?

Теперь, когда я снова здесь,
Меня охватывает тоска по путешествиям.
Улицы Берлина
Кажутся мне такими серыми.
Я хотел к морю еще с четырнадцати,
Только серфинг и вечеринки,
Моя жизнь как фильм,
Который ты видишь по телевизору.
Мне все это стало слишком,
Все эти женщины и секс.
Но я так и не понял этого,
Я был в плену момента.
Упустил свой шанс,
Не нахожу любви для себя.
Три года в раю,
И конца этому не видно.

Скажи, как мне вернуться домой,
Когда мир вокруг так быстро вертится?
Скажи, как мне вернуться домой,
Когда я могу быть у моря, с солнцем в душе?
Но мама просит меня вернуться домой,
Потому что она скучает по своему сыну всем сердцем,
И умоляет меня вернуться домой,
Потому что эта жизнь не стоит ее слез.
Вернусь ли я?

Год в Германии, и я не хочу ничего, кроме как снова уехать.
Дважды разочарован, чувствую, что открываться бессмысленно.
Голова засорена социальными сетями
И всей этой декадентностью.
Скажи, где здесь единство?
Почему здесь не каждый делится своим талантом?

Скажи, как мне вернуться домой,
Когда мир вокруг так быстро вертится?
Скажи, как мне вернуться домой,
Когда я могу быть у моря, с солнцем в душе?
Но мама просит меня вернуться домой,
Потому что она скучает по своему сыну всем сердцем,
И умоляет меня вернуться домой,
Потому что эта жизнь не стоит ее слез.
Вернусь ли я?

Скажи, как мне вернуться домой,
Когда мир вокруг так быстро вертится?