Paroles et traduction NOKKO - 7 Ways to Love

7 Ways to Love

One Time 最初は車の中で
Two Time あれは送ってもらった家の前
Three Time Yes 引き金を引いたのはあたし
Four Time 何もかも忘れてしまった日
Five Time あたしは教えられた通りに
声を上げて
Six Time 生まれた時の事を考える
Seven Time それから2人でUFOを見た

Next Time お話しは続きます
Seven Ways to Love

One Time あの日あなたは軽く縛った
Two Time あたしは小さなオモチャ
Three Time なんてホームシックな夜
Four Time 辛くて 激しい激しい...
(Airplain to Rome)
Five Time それからあたしはいきなり
アクセルを吹かす
Six Time あなたはうまくできなかった
Seven Time 道ばたでもいいからと
私は言ったのに

Next Time お話しは終わらないわ
Seven ways to Love

7 способов любить

Первый раз – это было в машине,
Второй – у дверей моего дома, ты меня подвозил,
Третий – да, спусковой крючок нажала я,
Четвертый – день, когда я забыла обо всем,
Пятый – я, как меня учили,
Вскрикнула,
Шестой – я думаю о моменте своего рождения,
Седьмой – тогда мы вдвоем увидели НЛО.

В следующий раз продолжим разговор,
Семь способов любить.

Первый раз – в тот день ты нежно связал меня,
Второй – я была маленькой игрушкой,
Третий – до чего же тоскливая была ночь,
Четвертый – мучительно, страстно, страстно...
(Самолет в Рим)
Пятый – а потом я вдруг
Жму на газ,
Шестой – тебе не удалось,
Седьмой – я же говорила, что сойдет и обочина,
А я ведь говорила.

В следующий раз наш разговор не закончится,
Семь способов любить.