Paroles et traduction NOKKO - 卒業写真

卒業写真

悲しいことがあると開く革の表紙
卒業写真のあの人は優しい目をしてる
街でみかけたとき 何も言えなかった

卒業写真の面影がそのままだったから
人ごみに流されて変わってゆく私を

あなたはときどき遠くで叱って
話かけるようにゆれる柳の下を
通った道さえ今はもう電車から見るだけ
あの頃の生き方をあなたは忘れないで

あなたは私の青春そのもの
人ごみに流されてかわってゆく私を
あなたはときどき遠くで叱って
あなたは 私の青春そのもの

Graduation Photo

When I feel sad, I open my leather-bound photo album,
The person in the graduation photo has kind eyes.
When I ran into you in town, I was speechless,

Because your appearance was exactly like your photo.
As I went with the flow and changed,

You occasionally scolded me from afar,
Under the willow tree where we used to talk.
Now I only see the path we used to walk from the train window,
Please don't forget how we used to live.

You are my youth,
As I went with the flow and changed,
You occasionally scolded me from afar,
You are my youth.