Dandelion Heart - NOKKO traduction en allemand

Dandelion Heart

暑い暑い真夏の空
羽ばたく鳥は
湧き上がる都会をすりぬけ
日差しに帰る
あたしは灼けた歩道に
しゃがみこんでまだ動けない
８月の溶けた坂の上には
夏服の母と
小さな手がしっかりつかんだ
道端の花が
風にゆれ手まねきしてる
抱きしめてと叫びたくなる
NO 泣かないで小さなあたしよ
今はただ時に身をまかせ
DANDELION HEART
DANDELION HEART

DANDELION HEART
DANDELION HEART
DANDELION HEART
DANDELION HEART

あたしは灼けた歩道に
しゃがみこんでまた夢を見る
壊れないで飛ばされないで
くるった季節のひだまりに咲く花は
高く空をめがけて
叫ぶ叫ぶ歌うように
雨が降って体を潤す
時を待ち続けて
鎖をかけた心を解き放つ
季節を待ち続けて
雨が降って体を潤す
時を待ち続けて
鎖をかけた心を解き放つ
季節を待ち続けて
雨が降って
雨が降って体を
時を待ち続けて
鎖をかけた心を解き放つ
季節を待ち続けて
雨が降って体を潤す

Löwenzahnherz

Heißer, heißer Hochsommerhimmel
Ein Vogel schwingt sich auf
Gleitet durch die aufsteigende Stadt
Und kehrt ins Sonnenlicht zurück
Ich hocke mich auf den verbrannten Bürgersteig
Kann mich noch nicht bewegen
Oben auf dem geschmolzenen Hang im August
Meine Mutter im Sommerkleid
Und eine kleine Hand, die fest umklammert
Die Blume am Straßenrand
Wiegt sich im Wind und winkt mir zu
Ich möchte schreien: Umarme mich!
Nein, weine nicht, mein kleines Ich
Lass dich jetzt einfach von der Zeit treiben
LÖWENZAHNHERZ
LÖWENZAHNHERZ

LÖWENZAHNHERZ
LÖWENZAHNHERZ
LÖWENZAHNHERZ
LÖWENZAHNHERZ

Ich hocke mich auf den verbrannten Bürgersteig
Und träume wieder
Zerbrich nicht, flieg nicht davon
Die Blume, die im Sonnenlicht der verrückten Jahreszeit blüht
Streckt sich hoch zum Himmel
Ruft, ruft, wie ein Gesang
Wartet auf den Regen, der ihren Körper tränkt
Wartet immer auf die Zeit
Befreit das Herz, das in Ketten lag
Wartet immer auf die Jahreszeit
Wartet auf den Regen, der ihren Körper tränkt
Wartet immer auf die Zeit
Befreit das Herz, das in Ketten lag
Wartet immer auf die Jahreszeit
Wenn der Regen fällt
Wenn der Regen den Körper
Wartet immer auf die Zeit
Befreit das Herz, das in Ketten lag
Wartet immer auf die Jahreszeit
Wenn der Regen fällt, der ihren Körper tränkt.