Paroles et traduction NOKKO - Dandelion Heart

Dandelion Heart

暑い暑い真夏の空
羽ばたく鳥は
湧き上がる都会をすりぬけ
日差しに帰る
あたしは灼けた歩道に
しゃがみこんでまだ動けない
８月の溶けた坂の上には
夏服の母と
小さな手がしっかりつかんだ
道端の花が
風にゆれ手まねきしてる
抱きしめてと叫びたくなる
NO 泣かないで小さなあたしよ
今はただ時に身をまかせ
DANDELION HEART
DANDELION HEART

DANDELION HEART
DANDELION HEART
DANDELION HEART
DANDELION HEART

あたしは灼けた歩道に
しゃがみこんでまた夢を見る
壊れないで飛ばされないで
くるった季節のひだまりに咲く花は
高く空をめがけて
叫ぶ叫ぶ歌うように
雨が降って体を潤す
時を待ち続けて
鎖をかけた心を解き放つ
季節を待ち続けて
雨が降って体を潤す
時を待ち続けて
鎖をかけた心を解き放つ
季節を待ち続けて
雨が降って
雨が降って体を
時を待ち続けて
鎖をかけた心を解き放つ
季節を待ち続けて
雨が降って体を潤す

Сердце одуванчика

Жаркое, жаркое небо в разгар лета.
Взлетающая птица
Сквозь кипящий город устремляется
Обратно к солнцу.
А я на раскаленном тротуаре
Сижу на корточках, все еще не в силах сдвинуться с места.
На залитой солнцем августовской горке
Мама в летнем платье
Крепко держала меня за руку, маленькую.
Придорожные цветы
Качаются на ветру, словно манят меня.
Хочется обнять их и закричать.
Нет, не плачь, маленькая я.
Сейчас просто доверься времени
Сердце одуванчика.
Сердце одуванчика.

Сердце одуванчика.
Сердце одуванчика.
Сердце одуванчика.
Сердце одуванчика.

Я на раскаленном тротуаре
Сижу на корточках и снова вижу сны.
Не сломаться, не улететь.
В тепле безумного сезона расцветают цветы,
Тянутся высоко к небу.
Кричат, кричат, словно поют.
Дождь прольется и напоит меня.
Жду, жду этого времени.
Сброшу оковы с сердца.
Жду, жду этого сезона.
Дождь прольется и напоит меня.
Жду, жду этого времени.
Сброшу оковы с сердца.
Жду, жду этого сезона.
Дождь прольется.
Дождь прольется и напоит меня.
Жду, жду этого времени.
Сброшу оковы с сердца.
Жду, жду этого сезона.
Дождь прольется и напоит меня.