พิง - เพลงประกอบละคร กระเช้าสีดา - NONT TANONT traduction en allemand

พิง - เพลงประกอบละคร กระเช้าสีดา

มองมาที่ฉัน สักหน่อยได้ไหม
ปล่อยให้ฉันได้เช็ดน้ำตาให้เธอ
และปล่อยให้ใจของเธอได้ลืมได้ไหม

เรื่องราววันนั้นที่มันทำร้าย
ขอให้ฉันได้ลบมันได้ไหม
ใช้หัวใจของฉันเยียวยาให้เธอ

มันคงไม่แฟร์ ถ้าเรื่องของเขา
จะทำให้เราไม่ได้ไปต่อ
โปรดจงเชื่อฉัน ได้ไหม

อยากให้เธอลองรัก
เหมือนครั้งแรกที่เธอได้พบรัก
และลืมทุก ๆ อย่าง
มองฉันที่หัวใจ ลองรักด้วยหัวใจ
ไม่ต้องกลัวหรอกนะเธอ
รักฉัน เหมือนเธอไม่เคยเจ็บสักครั้ง
และรู้เอาไว้ว่า
คนที่ยืนข้างเธอ เกิดมาเพื่อจะรักเธอ
ไม่มีวันทำเธอเสียใจ

อาจเป็นเพียงครั้งแรกที่เธอมองฉัน
แต่เธอรู้ไหมไม่มีสักวัน
ที่ตัวฉันไม่ได้มองมาที่เธอ
จะเป็นคนที่ยืนข้าง ๆ เสมอ
จะเป็นคนที่เธอหันมาก็เจอ
มีไหล่ให้เธอพิงเมื่อเธอต้องการ

มันคงไม่แฟร์ ถ้าเรื่องของเขา
จะทำให้เราไม่ได้ไปต่อ
โปรดจงเชื่อฉัน ได้ไหม

อยากให้เธอลองรัก
เหมือนครั้งแรกที่เธอได้พบรัก
และลืมทุก ๆ อย่าง
มองฉันที่หัวใจ ลองรักด้วยหัวใจ
ไม่ต้องกลัวหรอกนะเธอ
รักฉัน เหมือนเธอไม่เคยเจ็บสักครั้ง
และรู้เอาไว้ว่า
คนที่ยืนข้างเธอ เกิดมาเพื่อจะรักเธอ
ไม่มีวันทำเธอเสียใจ

อยากให้เธอลองรัก
เหมือนครั้งแรกที่เธอได้พบรัก
และลืมทุก ๆ อย่าง
มองฉันที่หัวใจ ลองรักด้วยหัวใจ
ไม่ต้องกลัวหรอกนะเธอ
รักฉัน เหมือนเธอไม่เคยเจ็บสักครั้ง
และรู้เอาไว้ว่า
คนที่ยืนข้างเธอ เกิดมาเพื่อจะรักเธอ
ไม่มีวันทำเธอเสียใจ

Anlehnen - Titelsong des Dramas Krachao Sida

Schau mich doch bitte mal an, nur einen Moment,
Lass mich deine Tränen für dich trocknen,
Und lass dein Herz vergessen, bitte, ja?

Die Geschichte jenes Tages, die dich so verletzt hat,
Lass mich sie auslöschen, bitte, ja?
Lass mein Herz dich heilen.

Es wäre nicht fair, wenn die Sache mit ihm
Uns daran hindern würde, weiterzumachen.
Bitte glaub mir, ja?

Ich möchte, dass du versuchst zu lieben,
Wie beim ersten Mal, als du die Liebe fandest,
Und alles andere vergisst.
Sieh auf mein Herz, versuche mit dem Herzen zu lieben.
Du brauchst keine Angst zu haben, meine Liebe.
Liebe mich, als wärst du nie verletzt worden, auch nicht ein einziges Mal.
Und wisse eines:
Der Mensch, der neben dir steht, wurde geboren, um dich zu lieben,
Er wird dich niemals unglücklich machen.

Vielleicht ist es das erste Mal, dass du mich ansiehst,
Aber weißt du, es gibt keinen einzigen Tag,
An dem ich nicht zu dir geblickt habe.
Ich werde immer derjenige sein, der neben dir steht,
Ich werde derjenige sein, den du siehst, wenn du dich umdrehst,
Ich habe eine Schulter für dich zum Anlehnen, wenn du sie brauchst.

Es wäre nicht fair, wenn die Sache mit ihm
Uns daran hindern würde, weiterzumachen.
Bitte glaub mir, ja?

Ich möchte, dass du versuchst zu lieben,
Wie beim ersten Mal, als du die Liebe fandest,
Und alles andere vergisst.
Sieh auf mein Herz, versuche mit dem Herzen zu lieben.
Du brauchst keine Angst zu haben, meine Liebe.
Liebe mich, als wärst du nie verletzt worden, auch nicht ein einziges Mal.
Und wisse eines:
Der Mensch, der neben dir steht, wurde geboren, um dich zu lieben,
Er wird dich niemals unglücklich machen.

Ich möchte, dass du versuchst zu lieben,
Wie beim ersten Mal, als du die Liebe fandest,
Und alles andere vergisst.
Sieh auf mein Herz, versuche mit dem Herzen zu lieben.
Du brauchst keine Angst zu haben, meine Liebe.
Liebe mich, als wärst du nie verletzt worden, auch nicht ein einziges Mal.
Und wisse eines:
Der Mensch, der neben dir steht, wurde geboren, um dich zu lieben,
Er wird dich niemals unglücklich machen.