Paroles et traduction NOP - Le strade di Bologna

Le strade di Bologna

Erano gli ultimi giorni di settembre
Quando già non ridevamo più
Perso per le strade di Bologna
Perso dietro quel vestito blu

Ma tra il vino e il profumo d'estate
Io non riesco più a ragionar
Il tuo profilo in mezzo alla folla
E fa troppo caldo in questo bar

Ma per le strade di Bologna
Non c'è un'anima
Quando ormai è notte fonda
Troppa gente che sogna
Dentro la città
Troppi pensieri nell'aria

Cade a terra il bicchiere di vino
Vino? Basta, non ne reggo più!
Tanto ormai è vicino il mattino
Sulla mia pelle il calore dell'alba

Perso nel cuore di Bologna

Ma per le strade di Bologna
Non c'è un'anima
Quando ormai è notte fonda
Troppa gente che sogna
Dentro la città
Troppi pensieri nell'aria

Squares of Bologna

On those late September days
When we are no longer laughing
Lost through the squares of Bologna
Lost behind that blue dress

But between the wine and the summer scent
I can't think straight
Your profile amidst the crowd
And in this bar is too hot

But through the squares of Bologna
There's not a soul to be found
When now it's midnight dark
Too many people dreaming
Going through town
So many thoughts in the air

The wine glass falls to the ground
Wine? Enough, I can't take another sip
Soon the morning will be here
On my skin is the warm sun at dawn

Lost deep within Bologna's heart

But through the squares of Bologna
There's not a soul to be found
When now it's midnight dark
Too many people dreaming
Going through town
So many thoughts in the air