Paroles et traduction en allemand nor - Sans toi

Sans toi

Tes larmes souvent j'essuie et j't'ai offert mon épaule
T'offrir c'que tu voulais, j'attendais pas les soldes
Dans la surface j'ai enchaîné les fautes
J'avoue, j'ai parfois remis la cause sur les autres
Et j'te disais le monde et tout ce qu'il y a dedans
J'ai verrouillé mon cœur mais tu m'as mis dedans
J't'ai proposé une vie qui pour moi vaut la peine
Même si rien n'est certain, j'donnerai tout pour mon rêve
Tu m'connais, j'fais le fort même le cœur brisé
C'est quand on perd les choses qu'on peut réaliser
J'veux écrire l'histoire, que ta main tienne la plume
Quitter la rue un soir, te décrocher la lune
Tu sais, le temps il passe mais les souvenirs s'accrochent
À tes côtés j'ai la classe, ouais, t'es mon assoc'
Gérer la réserve, j'ai connu le point mort
Vu la taille de mes cernes, j'dormirai quand j'serai mort
Et t'as vécu tout ça sans jamais rechigner
Les poches toutes noires, jusqu'à c'que j'ai signé
HBC, plus de compte à La Poste
Givenchy, APC, fini le vieux Lacoste
Tu peux m'appeler Gilbert, si l'amour rend aveugle
J'serai ton roi dans l'arène, quitte à bouffer la fève
On a perdu des frères, pleuré avec des veuves
La vie elle est courte frère, va au bout de tes rêves
J'veux pas tout mélanger mais sans toi j'suis paralysé
Partir à l'étranger tout refaire, on disait
Ton entourage met les doutes, ils n'ont pas validé

Sans toi, rien à foutre, t'es dans l'VIP
Aucune d'entre elles t'arrive à la cheville
Emma t'a validé
Ton amour n'a pas de prix, mon cœur t'as calibré
J'y pense quand vient la nuit, le silence fait flipper
Noircir les pages d'la vie, sans toi, dur d'exister
J'y pense quand vient la nuit, sans toi, dur d'exister

J'ai dû mentir à nos amis pour ne pas qu'ils portent l'œil
Comment j'ai vu ma rage finir dans un cercueil
D'où l'on vient, la jalousie, c'est une personne
T'es comme la daronne, gentille, nerveuse
On a traîné dans l'tieks, fumé dans le local
On a vu ces mythomanes devenir tout pâle
Eh tu t'souviens d'tous ces physio' qui nous ont recalé
Fils de pute, plein d'gilets pare-balles
Faire le Roméo, j'ai grimpé sur la gouttière
Jouer les voyous, j'ai jamais su faire
Personne ne viendra salir le nom à mon père
Une serpillière Louis Vuitton reste une serpillère
Quant à l'avenir, je l'ai vu dans tes yeux
Prends soins de nos rêves, ouais, ils sont précieux
Si ça chavire, on assumera à deux
C'est Dieu qui donne, deviens pas prétentieux
Gros sac de ciment sur mes épaules
Tu disais le plus important c'est la récolte
Dans son ventre, elle a porté des hommes
On a grimpé la pente, jamais sucé persone
Ouais, la vie elle coûte cher, m'a dit le frère au chtar
Moi, j'veux gagner ma guerre, pas là pour faire la star
Galérer en silence, j'ai pas lâché l'affaire
J'me fous de c'qu'ils en pensent, ils vont m'donner ma part
J'peux pas changer de disque mais ils pourraient me changer
Taper les huit chiffres avant de se ranger
Tu m'as donné confiance, ouais, j'te le rendrai

Sans toi, rien à foutre, t'es dans l'VIP
Aucune d'entre elles t'arrive à la cheville
Emma t'a validé
Ton amour n'a pas de prix, mon cœur t'as calibré
J'y pense quand vient la nuit, le silence fait flipper
Noircir les pages d'la vie, sans toi, dur d'exister
J'y pense quand vient la nuit, sans toi, dur d'exister

Ohne dich

Deine Tränen wischte ich oft und bot dir meine Schulter an
Dir zu geben, was du wolltest, ich wartete nicht auf die Sales
Im Strafraum hab ich Fehler aneinandergereiht
Ich gebe zu, ich habe die Schuld manchmal auf andere geschoben
Und ich sagte dir, die Welt und alles, was darin ist
Ich habe mein Herz verschlossen, aber du hast mich hineingebracht
Ich habe dir ein Leben vorgeschlagen, das für mich lebenswert ist
Auch wenn nichts sicher ist, würde ich alles für meinen Traum geben
Du kennst mich, ich gebe den Starken, selbst mit gebrochenem Herzen
Erst wenn man Dinge verliert, kann man sie wirklich schätzen
Ich will die Geschichte schreiben, dass deine Hand die Feder hält
Eines Abends die Straße verlassen, dir den Mond vom Himmel holen
Du weißt, die Zeit vergeht, aber die Erinnerungen bleiben haften
An deiner Seite sehe ich gut aus, ja, du bist mein Partner
Die Reserve verwalten, ich kannte den Stillstand
Bei der Größe meiner Augenringe werde ich schlafen, wenn ich tot bin
Und du hast all das durchgemacht, ohne jemals zu klagen
Die Taschen ganz schwarz, bis ich unterschrieben habe
HBC, kein Konto mehr bei der Post
Givenchy, APC, Schluss mit dem alten Lacoste
Du kannst mich Gilbert nennen, wenn Liebe blind macht
Ich werde dein König in der Arena sein, auch wenn ich die Bohne schlucken muss
Wir haben Brüder verloren, mit Witwen geweint
Das Leben ist kurz, Bruder, verwirkliche deine Träume
Ich will nicht alles vermischen, aber ohne dich bin ich gelähmt
Ins Ausland gehen, alles neu machen, sagten wir
Dein Umfeld sät Zweifel, sie haben es nicht gutgeheißen

Ohne dich, scheiß drauf, du bist im VIP-Bereich
Keine von ihnen reicht dir bis zum Knöchel
Emma hat dich bestätigt
Deine Liebe ist unbezahlbar, mein Herz hat dich kalibriert
Ich denke daran, wenn die Nacht kommt, die Stille macht Angst
Die Seiten des Lebens schwärzen, ohne dich, schwer zu existieren
Ich denke daran, wenn die Nacht kommt, ohne dich, schwer zu existieren

Ich musste unsere Freunde anlügen, damit sie keinen bösen Blick werfen
Wie ich meine Wut in einem Sarg enden sah
Woher wir kommen, Neid, ist eine Person
Du bist wie die Mama, lieb, nervös
Wir hingen im Viertel rum, rauchten im Lokal
Wir sahen diese Geschichtenerzähler ganz blass werden
Erinnerst du dich an all diese Türsteher, die uns abgewiesen haben
Hurensöhne, voller kugelsicherer Westen
Den Romeo spielen, ich bin am Regenrohr hochgeklettert
Den Schläger spielen, das konnte ich nie
Niemand wird den Namen meines Vaters beschmutzen
Ein Louis Vuitton Wischlappen bleibt ein Wischlappen
Was die Zukunft betrifft, ich habe sie in deinen Augen gesehen
Pass auf unsere Träume auf, ja, sie sind wertvoll
Wenn es kentert, werden wir es zu zweit durchstehen
Gott gibt, werde nicht überheblich
Ein großer Sack Zement auf meinen Schultern
Du sagtest, das Wichtigste ist die Ernte
In ihrem Bauch hat sie Männer getragen
Wir sind den Hang hinaufgeklettert, haben nie jemanden ausgenutzt
Ja, das Leben ist teuer, sagte mir der Bruder im Knast
Ich will meinen Krieg gewinnen, bin nicht hier, um der Star zu sein
In Stille leiden, ich habe nicht aufgegeben
Mir ist egal, was sie denken, sie werden mir meinen Anteil geben
Ich kann die Platte nicht wechseln, aber sie könnten mich ändern
Die acht Ziffern eintippen, bevor wir uns zur Ruhe setzen
Du hast mir Vertrauen gegeben, ja, ich werde es dir zurückgeben

Ohne dich, scheiß drauf, du bist im VIP-Bereich
Keine von ihnen reicht dir bis zum Knöchel
Emma hat dich bestätigt
Deine Liebe ist unbezahlbar, mein Herz hat dich kalibriert
Ich denke daran, wenn die Nacht kommt, die Stille macht Angst
Die Seiten des Lebens schwärzen, ohne dich, schwer zu existieren
Ich denke daran, wenn die Nacht kommt, ohne dich, schwer zu existieren