Paroles et traduction nor - Sans toi

Sans toi

Tes larmes souvent j'essuie et j't'ai offert mon épaule
T'offrir c'que tu voulais, j'attendais pas les soldes
Dans la surface j'ai enchaîné les fautes
J'avoue, j'ai parfois remis la cause sur les autres
Et j'te disais le monde et tout ce qu'il y a dedans
J'ai verrouillé mon cœur mais tu m'as mis dedans
J't'ai proposé une vie qui pour moi vaut la peine
Même si rien n'est certain, j'donnerai tout pour mon rêve
Tu m'connais, j'fais le fort même le cœur brisé
C'est quand on perd les choses qu'on peut réaliser
J'veux écrire l'histoire, que ta main tienne la plume
Quitter la rue un soir, te décrocher la lune
Tu sais, le temps il passe mais les souvenirs s'accrochent
À tes côtés j'ai la classe, ouais, t'es mon assoc'
Gérer la réserve, j'ai connu le point mort
Vu la taille de mes cernes, j'dormirai quand j'serai mort
Et t'as vécu tout ça sans jamais rechigner
Les poches toutes noires, jusqu'à c'que j'ai signé
HBC, plus de compte à La Poste
Givenchy, APC, fini le vieux Lacoste
Tu peux m'appeler Gilbert, si l'amour rend aveugle
J'serai ton roi dans l'arène, quitte à bouffer la fève
On a perdu des frères, pleuré avec des veuves
La vie elle est courte frère, va au bout de tes rêves
J'veux pas tout mélanger mais sans toi j'suis paralysé
Partir à l'étranger tout refaire, on disait
Ton entourage met les doutes, ils n'ont pas validé

Sans toi, rien à foutre, t'es dans l'VIP
Aucune d'entre elles t'arrive à la cheville
Emma t'a validé
Ton amour n'a pas de prix, mon cœur t'as calibré
J'y pense quand vient la nuit, le silence fait flipper
Noircir les pages d'la vie, sans toi, dur d'exister
J'y pense quand vient la nuit, sans toi, dur d'exister

J'ai dû mentir à nos amis pour ne pas qu'ils portent l'œil
Comment j'ai vu ma rage finir dans un cercueil
D'où l'on vient, la jalousie, c'est une personne
T'es comme la daronne, gentille, nerveuse
On a traîné dans l'tieks, fumé dans le local
On a vu ces mythomanes devenir tout pâle
Eh tu t'souviens d'tous ces physio' qui nous ont recalé
Fils de pute, plein d'gilets pare-balles
Faire le Roméo, j'ai grimpé sur la gouttière
Jouer les voyous, j'ai jamais su faire
Personne ne viendra salir le nom à mon père
Une serpillière Louis Vuitton reste une serpillère
Quant à l'avenir, je l'ai vu dans tes yeux
Prends soins de nos rêves, ouais, ils sont précieux
Si ça chavire, on assumera à deux
C'est Dieu qui donne, deviens pas prétentieux
Gros sac de ciment sur mes épaules
Tu disais le plus important c'est la récolte
Dans son ventre, elle a porté des hommes
On a grimpé la pente, jamais sucé persone
Ouais, la vie elle coûte cher, m'a dit le frère au chtar
Moi, j'veux gagner ma guerre, pas là pour faire la star
Galérer en silence, j'ai pas lâché l'affaire
J'me fous de c'qu'ils en pensent, ils vont m'donner ma part
J'peux pas changer de disque mais ils pourraient me changer
Taper les huit chiffres avant de se ranger
Tu m'as donné confiance, ouais, j'te le rendrai

Sans toi, rien à foutre, t'es dans l'VIP
Aucune d'entre elles t'arrive à la cheville
Emma t'a validé
Ton amour n'a pas de prix, mon cœur t'as calibré
J'y pense quand vient la nuit, le silence fait flipper
Noircir les pages d'la vie, sans toi, dur d'exister
J'y pense quand vient la nuit, sans toi, dur d'exister

Without you

Your tears I often wiped and I offered you my shoulder
To give you what you wanted, I didn't wait for sales
On the surface I made many mistakes
I confess, I sometimes blamed others
And I told you the world and everything in it
I locked my heart but you got inside
I offered you a life that to me is worth it
Even if nothing is certain, I'll give everything for my dream
You know me, I act strong even with a broken heart
It's when you lose things that you realize
I want to write the story, let your hand hold the pen
Leave the street one night, pick you the moon
You know, time passes but memories cling
By your side I'm classy, yeah, you're my partner
Manage the reserve, I've known the dead end
Seeing the size of my dark circles, I'll sleep when I'm dead
And you lived all that without ever complaining
Pockets all black, until I signed
HBC, no more account at La Poste
Givenchy, APC, finished the old Lacoste
You can call me Gilbert, if love makes you blind
I'll be your king in the arena, even if I have to eat the bean
We lost brothers, cried with widows
Life is short, brother, go after your dreams
I don't want to mix everything but without you I'm paralyzed
Go abroad, redo everything, we said
Your entourage casts doubts, they didn't validate

Without you, nothing matters, you're in the VIP
None of them can touch you
Emma validated you
Your love is priceless, my heart has calibrated you
I think about it when the night comes, the silence is scary
Blacken the pages of life, without you, hard to exist
I think about it when the night comes, without you, hard to exist

I had to lie to our friends so they wouldn't pry
How I saw my rage end up in a coffin
Where we come from, jealousy is a person
You're like the boss, kind, nervous
We hung out in the projects, smoked in the local
We saw these mythomaniacs turn pale
Hey, remember all those physios who rejected us
Son of a bitch, full of bulletproof vests
Playing Romeo, I climbed on the gutter
Playing tough guys, I never knew how to do it
No one will come and tarnish my father's name
A Louis Vuitton doormat is still a doormat
As for the future, I saw it in your eyes
Take care of our dreams, yeah, they are precious
If it goes wrong, we'll take responsibility together
God gives, don't get cocky
Big bag of cement on my shoulders
You said the most important thing is the harvest
In her womb, she carried men
We climbed the slope, never sucked up to anyone
Yeah, life is expensive, the brother at the chtar told me
Me, I want to win my war, not here to be a star
Struggling in silence, I didn't give up
I don't care what they think, they'll give me my share
I can't change the record but they could change me
Hit the eight digits before settling down
You gave me confidence, yeah, I'll give it back to you

Without you, nothing matters, you're in the VIP
None of them can touch you
Emma validated you
Your love is priceless, my heart has calibrated you
I think about it when the night comes, the silence is scary
Blacken the pages of life, without you, hard to exist
I think about it when the night comes, without you, hard to exist