Paroles et traduction nor - Sans toi

Sans toi

Tes larmes souvent j'essuie et j't'ai offert mon épaule
T'offrir c'que tu voulais, j'attendais pas les soldes
Dans la surface j'ai enchaîné les fautes
J'avoue, j'ai parfois remis la cause sur les autres
Et j'te disais le monde et tout ce qu'il y a dedans
J'ai verrouillé mon cœur mais tu m'as mis dedans
J't'ai proposé une vie qui pour moi vaut la peine
Même si rien n'est certain, j'donnerai tout pour mon rêve
Tu m'connais, j'fais le fort même le cœur brisé
C'est quand on perd les choses qu'on peut réaliser
J'veux écrire l'histoire, que ta main tienne la plume
Quitter la rue un soir, te décrocher la lune
Tu sais, le temps il passe mais les souvenirs s'accrochent
À tes côtés j'ai la classe, ouais, t'es mon assoc'
Gérer la réserve, j'ai connu le point mort
Vu la taille de mes cernes, j'dormirai quand j'serai mort
Et t'as vécu tout ça sans jamais rechigner
Les poches toutes noires, jusqu'à c'que j'ai signé
HBC, plus de compte à La Poste
Givenchy, APC, fini le vieux Lacoste
Tu peux m'appeler Gilbert, si l'amour rend aveugle
J'serai ton roi dans l'arène, quitte à bouffer la fève
On a perdu des frères, pleuré avec des veuves
La vie elle est courte frère, va au bout de tes rêves
J'veux pas tout mélanger mais sans toi j'suis paralysé
Partir à l'étranger tout refaire, on disait
Ton entourage met les doutes, ils n'ont pas validé

Sans toi, rien à foutre, t'es dans l'VIP
Aucune d'entre elles t'arrive à la cheville
Emma t'a validé
Ton amour n'a pas de prix, mon cœur t'as calibré
J'y pense quand vient la nuit, le silence fait flipper
Noircir les pages d'la vie, sans toi, dur d'exister
J'y pense quand vient la nuit, sans toi, dur d'exister

J'ai dû mentir à nos amis pour ne pas qu'ils portent l'œil
Comment j'ai vu ma rage finir dans un cercueil
D'où l'on vient, la jalousie, c'est une personne
T'es comme la daronne, gentille, nerveuse
On a traîné dans l'tieks, fumé dans le local
On a vu ces mythomanes devenir tout pâle
Eh tu t'souviens d'tous ces physio' qui nous ont recalé
Fils de pute, plein d'gilets pare-balles
Faire le Roméo, j'ai grimpé sur la gouttière
Jouer les voyous, j'ai jamais su faire
Personne ne viendra salir le nom à mon père
Une serpillière Louis Vuitton reste une serpillère
Quant à l'avenir, je l'ai vu dans tes yeux
Prends soins de nos rêves, ouais, ils sont précieux
Si ça chavire, on assumera à deux
C'est Dieu qui donne, deviens pas prétentieux
Gros sac de ciment sur mes épaules
Tu disais le plus important c'est la récolte
Dans son ventre, elle a porté des hommes
On a grimpé la pente, jamais sucé persone
Ouais, la vie elle coûte cher, m'a dit le frère au chtar
Moi, j'veux gagner ma guerre, pas là pour faire la star
Galérer en silence, j'ai pas lâché l'affaire
J'me fous de c'qu'ils en pensent, ils vont m'donner ma part
J'peux pas changer de disque mais ils pourraient me changer
Taper les huit chiffres avant de se ranger
Tu m'as donné confiance, ouais, j'te le rendrai

Sans toi, rien à foutre, t'es dans l'VIP
Aucune d'entre elles t'arrive à la cheville
Emma t'a validé
Ton amour n'a pas de prix, mon cœur t'as calibré
J'y pense quand vient la nuit, le silence fait flipper
Noircir les pages d'la vie, sans toi, dur d'exister
J'y pense quand vient la nuit, sans toi, dur d'exister

Без тебя

Я часто вытирал твои слёзы и предлагал тебе своё плечо,
Чтобы дать тебе то, что ты хотела, я не ждал распродаж.
На поверхности я наделал ошибок,
Признаюсь, я иногда винил в этом других.
И я говорил тебе, что мир и всё, что в нём есть,
Я запер своё сердце, но ты проникла в него.
Я предложил тебе жизнь, которая для меня чего-то стоит,
Даже если ни в чём нельзя быть уверенным, я отдам всё ради своей мечты.
Ты меня знаешь, я держусь молодцом, даже со сломанным сердцем.
Только когда мы что-то теряем, мы начинаем это ценить.
Я хочу написать историю, чтобы твоя рука держала перо,
Покинуть улицу однажды вечером и достать для тебя луну с неба.
Знаешь, время идёт, но воспоминания цепляются,
Рядом с тобой я выгляжу классно, да, ты мой партнёр.
Управляя резервом, я испытал момент застоя,
Судя по размеру моих синяков под глазами, я буду спать, когда умру.
И ты прошла через всё это, ни разу не пожаловавшись,
С пустыми карманами, пока я не подписал контракт.
HBC, больше никаких счетов на почте,
Givenchy, APC, долой старый Lacoste.
Ты можешь называть меня Жильбер, если любовь слепа,
Я буду твоим королём на арене, даже если придётся съесть боб.
Мы потеряли братьев, плакали с вдовами,
Жизнь коротка, брат, следуй за своей мечтой.
Я не хочу всё смешивать, но без тебя я парализован,
Уехать за границу и начать всё сначала, мы говорили.
Твоё окружение сомневается, они не одобрили.

Без тебя всё тлен, ты в VIP-ложе,
Ни одна из них не сравнится с тобой,
Эмма одобрила тебя.
Твоя любовь бесценна, моё сердце откалибровано тобой.
Я думаю об этом, когда наступает ночь, тишина пугает,
Чернить страницы жизни без тебя, сложно существовать.
Я думаю об этом, когда наступает ночь, без тебя, сложно существовать.

Мне пришлось лгать нашим друзьям, чтобы они не сглазили,
Как я видел, как моя ярость умирает в гробу.
Откуда мы родом, ревность – это человек,
Ты как мама, добрая, но вспыльчивая.
Мы ошивались в трущобах, курили в подвале,
Мы видели, как эти хвастуны бледнели.
Эй, ты помнишь всех этих физиотерапевтов, которые нас забраковали,
Сукины дети, в бронежилетах.
Играя Ромео, я залез на водосточную трубу,
Играть хулиганов, я никогда не умел.
Никто не посмеет опорочить имя моего отца,
Сумка Louis Vuitton из секонд-хенда остаётся просто сумкой.
Что касается будущего, я увидел его в твоих глазах,
Береги наши мечты, да, они бесценны.
Если что-то случится, мы справимся вместе,
Это Бог даёт, не будь высокомерным.
Тяжёлый мешок с цементом на моих плечах,
Ты говорила, что самое главное – это урожай.
В своём чреве она носила мужчин,
Мы карабкались вверх, никогда никого не сосали.
Да, жизнь дорогая, сказал мне брат в тюрьме,
Я хочу выиграть свою войну, а не быть звездой.
Страдая молча, я не сдавался,
Мне плевать, что они думают, они отдадут мне мою долю.
Я не могу изменить пластинку, но они могут изменить меня,
Заработать восемь цифр, прежде чем остепениться.
Ты дала мне уверенность, да, я верну тебе её.

Без тебя всё тлен, ты в VIP-ложе,
Ни одна из них не сравнится с тобой,
Эмма одобрила тебя.
Твоя любовь бесценна, моё сердце откалибровано тобой.
Я думаю об этом, когда наступает ночь, тишина пугает,
Чернить страницы жизни без тебя, сложно существовать.
Я думаю об этом, когда наступает ночь, без тебя, сложно существовать.