Paroles et traduction Nörd - Lover's Flavor
帰り道で分かれても
またすぐに逢いたくなるんだ
Even
though
we
part
ways
on
the
way
home,
I
immediately
want
to
see
you
again.
ずっと君のことばかり
考えてしまうよ
I
can't
stop
thinking
about
you
for
a
moment.
待受画面の笑顔
今日は昨日よりも好き
The
smile
on
my
lock
screen,
I
like
it
even
more
than
yesterday.
またあした君に逢えるまで
僕たちは遠距離恋愛
Until
I
can
see
you
again
tomorrow,
we
will
be
in
a
long-distance
relationship.
大切な人がいるだけで
この世界は素敵だよ
The
world
is
wonderful
just
because
I
have
someone
important
to
me.
星も（星も）
想いも（想いも）
The
stars
(the
stars)
and
my
feelings
(my
feelings)
輝いてるよ
Are
shining.
とろけてくような恋だから
Because
this
is
a
melting
kind
of
love,
やわらかな愛で包みたい
I
want
to
wrap
you
in
gentle
love.
そっと肩にもたれてる
ぬくもりが幸せ
The
warmth
of
your
shoulder
resting
on
mine
makes
me
happy.
甘く重なってくハートは
Hearts
that
overlap
sweetly
二人だけのflavor
to
love
Are
a
flavor
to
love
just
for
the
two
of
us.
With
you
with
you
with
you
With
you,
with
you,
with
you,
どんなときも
with
you
With
you
no
matter
what.
感動した映画とか
あの店が美味しいこととか
I
want
to
share
all
the
fun
things,
like
movies
that
moved
me
and
delicious
restaurants
I
found.
全部君と楽しみを
共有したくなるんだ
I
want
to
share
my
joys
with
you.
あしたの天気予報が
傘マークで溢れても
Even
if
the
weather
forecast
for
tomorrow
is
full
of
umbrella
marks,
僕たちの胸の天気図は
ハートマークでいっぱいだね
The
weather
map
in
our
hearts
is
full
of
heart
marks.
肌寒さと人恋しさは
どこか似てて切ないよ
The
coldness
and
the
loneliness
are
somehow
similar
and
sad.
もっと（もっと）
そうぎゅっと（そうぎゅっと）
してもいいかな？
Can
I
hug
you
closer
(closer)?
とろけてくような恋だから
Because
this
is
a
melting
kind
of
love,
やわらかな恋で包もうよ
I
want
to
wrap
you
in
a
gentle
love.
キュンと胸が高鳴れば
やってくる幸せ
Happiness
comes
when
my
heart
skips
a
beat.
甘く重なってくハートは
Hearts
that
overlap
sweetly
二人だけのflavor
to
love
Are
a
flavor
to
love
just
for
the
two
of
us.
With
you
with
you
with
you
With
you,
with
you,
with
you,
どんなときも
with
you
With
you
no
matter
what.
どこまでも澄んだ恋だから
We
have
a
love
that
is
pure,
果てしない愛が生まれるよ
Endless
love
will
be
born.
二人でずっと広がる
大地へ歩きだそう
Let's
walk
hand
in
hand
towards
the
vast
land
that
will
spread
out
before
us.
甘く重なってくハートは
Hearts
that
overlap
sweetly
ピュアに光るflavor
to
love
Are
a
pure
and
shining
flavor
to
love.
With
you
with
you
with
you
With
you,
with
you,
with
you,
いつもそばに
with
you
Always
by
my
side,
with
you,
どんなときも
with
you
With
you
no
matter
what.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.