Paroles et traduction Nörd - Lover's Flavor

Lover's Flavor

帰り道で分かれても またすぐに逢いたくなるんだ
ずっと君のことばかり 考えてしまうよ

待受画面の笑顔 今日は昨日よりも好き
またあした君に逢えるまで 僕たちは遠距離恋愛

大切な人がいるだけで この世界は素敵だよ
星も（星も） 想いも（想いも）
輝いてるよ

とろけてくような恋だから
やわらかな愛で包みたい
そっと肩にもたれてる ぬくもりが幸せ

甘く重なってくハートは
二人だけのflavor to love

With you with you with you
どんなときも with you

感動した映画とか あの店が美味しいこととか
全部君と楽しみを 共有したくなるんだ

あしたの天気予報が 傘マークで溢れても
僕たちの胸の天気図は ハートマークでいっぱいだね

肌寒さと人恋しさは どこか似てて切ないよ
もっと（もっと） そうぎゅっと（そうぎゅっと） してもいいかな？

とろけてくような恋だから
やわらかな恋で包もうよ
キュンと胸が高鳴れば やってくる幸せ

甘く重なってくハートは
二人だけのflavor to love

With you with you with you
どんなときも with you

どこまでも澄んだ恋だから
果てしない愛が生まれるよ
二人でずっと広がる 大地へ歩きだそう

甘く重なってくハートは
ピュアに光るflavor to love

With you with you with you
いつもそばに with you
どんなときも with you

Вкус любви

Даже расставшись на перекрестке, я сразу же хочу увидеть тебя снова.
Я все время думаю только о тебе.

Твоя улыбка на заставке телефона... Сегодня я люблю тебя еще больше, чем вчера.
Пока мы снова не встретимся завтра, у нас отношения на расстоянии.

Когда у меня есть любимый человек, этот мир прекрасен.
Звезды (Звезды) и чувства (Чувства)
Сияют.

Наша любовь словно тает,
Я хочу окутать тебя нежной любовью.
Твое тепло, когда ты прижимаешься ко мне, дарит мне счастье.

Наши сладко сливающиеся сердца —
Это наш уникальный вкус любви.

С тобой, с тобой, с тобой
Всегда с тобой.

Фильм, который меня тронул, или вкусный ресторан,
Я хочу поделиться с тобой всеми радостями.

Даже если прогноз погоды на завтра обещает дождь,
В наших сердцах всегда светит солнце и множество сердечек.

Прохлада и тоска по тебе чем-то похожи и вызывают грусть.
Можно я обниму тебя (обниму тебя) покрепче (покрепче)?

Наша любовь словно тает,
Давай окутаем друг друга нежной любовью.
Когда мое сердце бьется чаще, я чувствую приближение счастья.

Наши сладко сливающиеся сердца —
Это наш уникальный вкус любви.

С тобой, с тобой, с тобой
Всегда с тобой.

Наша любовь такая чистая и безграничная,
Что из нее рождается бесконечная любовь.
Давай вместе отправимся в путь по этой безграничной земле.

Наши сладко сливающиеся сердца —
Это чисто сияющий вкус любви.

С тобой, с тобой, с тобой
Всегда рядом с тобой.
В любое время с тобой.