Paroles et traduction NORIKIYO - エゴ

エゴ

そうだよルーザー きみじゃないとして
誰がやるの これが最後なら
「だいたいのものは捨ててしまえる」

しょうがないさ 理由が無いのなら
イメージの向こうが見えるはずはない
操縦桿に汗が滲んで
そうだよラヴァー きみはどうしてる?

冷たいこの夜に「何が正しい」なんて 憂う意味は無い

だから もう飛べない もう飛べない もう飛べない
もう飛べない もう飛べないから 次の光の先まで見せて
僕は ソー・サッド・アバウト ソー・サッド・アバウト ソー・サッド・アバウト
ソー・サッド・アバウト ソー・サッド・アバウトなんて
言いたくもないことを言いたくなるんだよ

「乞うなスヌーズを チャンスは2度とない
どうせやるんだ 迷っちゃキリがない
コールタールの匂いでやられても
そうだよウィナー やるんだ」

罪のステージへ

だけど もう逃げたい もう逃げたい もう逃げたい
もう逃げたい もう逃げたいのに 今もカルマは背負ったままだ
なのに アイ・ミス・ユー アイ・ミス・ユー アイ・ミス・ユー
アイ・ミス・ユー アイ・ミス・ユーだなんて
心底思うほど 僕らはエゴイスト

選ぶことすらやめた時 僕ら誰かの身代わりで
ガンメタの重い引き金に 指をかける

だから もう飛べない もう飛べない もう飛べない
もう飛べない もう飛べないから 次の光の先まで見せて
僕は ソー・サッド・アバウト ソー・サッド・アバウト ソー・サッド・アバウト
ソー・サッド・アバウト ソー・サッド・アバウトなんて
言いたくもないことを言いたくなるんだ

もう逃げたい もう逃げたい もう逃げたい
もう逃げたい もう逃げたいのに 今もカルマは背負ったままだ
なのに アイ・ミス・ユー アイ・ミス・ユー アイ・ミス・ユー
アイ・ミス・ユー アイ・ミス・ユーだなんて
心底思うほど 僕らはエゴイスト

Ego

That's right, loser, not you
Who will do it if this is the end?
“I can give up most things”

It can't be helped if there's no reason
We can't see what's beyond the image
Sweat drips from the control stick
That's right, lover, how are you?

On this cold night, there's no point in worrying about "what's right"

That's why I can't fly anymore, I can't fly anymore, I can't fly anymore
I can't fly anymore, I can't fly anymore, so show me the light ahead
I'm so sad about, so sad about, so sad about
So sad about, so sad about, I don't want to say it
I want to say things I don't want to say

“Don't beg for snooze, there's no second chance
We're going to do it anyway, there's no point in hesitating
Even if you're overwhelmed by the smell of coal tar
That's right, winner, do it”

To the stage of sin

But I want to escape, I want to escape, I want to escape
I want to escape, I want to escape, but I'm still carrying the karma
But I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
We're selfish when we really feel it

When we stop making choices, we're someone else's substitute
I put my finger on the heavy trigger of the gunmetal

That's why I can't fly anymore, I can't fly anymore, I can't fly anymore
I can't fly anymore, I can't fly anymore, so show me the light ahead
I'm so sad about, so sad about, so sad about
So sad about, so sad about, I don't want to say it
I want to say things I don't want to say

I want to escape, I want to escape, I want to escape
I want to escape, I want to escape, but I'm still carrying the karma
But I miss you, I miss you, I miss you
I miss you, I miss you, I miss you
We're selfish when we really feel it