Paroles et traduction NORIKIYO - エゴ

エゴ

そうだよルーザー きみじゃないとして
誰がやるの これが最後なら
「だいたいのものは捨ててしまえる」

しょうがないさ 理由が無いのなら
イメージの向こうが見えるはずはない
操縦桿に汗が滲んで
そうだよラヴァー きみはどうしてる?

冷たいこの夜に「何が正しい」なんて 憂う意味は無い

だから もう飛べない もう飛べない もう飛べない
もう飛べない もう飛べないから 次の光の先まで見せて
僕は ソー・サッド・アバウト ソー・サッド・アバウト ソー・サッド・アバウト
ソー・サッド・アバウト ソー・サッド・アバウトなんて
言いたくもないことを言いたくなるんだよ

「乞うなスヌーズを チャンスは2度とない
どうせやるんだ 迷っちゃキリがない
コールタールの匂いでやられても
そうだよウィナー やるんだ」

罪のステージへ

だけど もう逃げたい もう逃げたい もう逃げたい
もう逃げたい もう逃げたいのに 今もカルマは背負ったままだ
なのに アイ・ミス・ユー アイ・ミス・ユー アイ・ミス・ユー
アイ・ミス・ユー アイ・ミス・ユーだなんて
心底思うほど 僕らはエゴイスト

選ぶことすらやめた時 僕ら誰かの身代わりで
ガンメタの重い引き金に 指をかける

だから もう飛べない もう飛べない もう飛べない
もう飛べない もう飛べないから 次の光の先まで見せて
僕は ソー・サッド・アバウト ソー・サッド・アバウト ソー・サッド・アバウト
ソー・サッド・アバウト ソー・サッド・アバウトなんて
言いたくもないことを言いたくなるんだ

もう逃げたい もう逃げたい もう逃げたい
もう逃げたい もう逃げたいのに 今もカルマは背負ったままだ
なのに アイ・ミス・ユー アイ・ミス・ユー アイ・ミス・ユー
アイ・ミス・ユー アイ・ミス・ユーだなんて
心底思うほど 僕らはエゴイスト

Эго

Да, неудачник, если не ты,
то кто это сделает? Если это последний раз,
«От большей части можно отказаться».

Ничего не поделаешь, если нет причины,
Невозможно увидеть то, что находится по ту сторону воображения.
Пот стекает по штурвалу,
Да, любимая, как ты?

В эту холодную ночь нет смысла печалиться о том, «что правильно».

Поэтому я больше не могу летать, больше не могу летать, больше не могу летать,
Больше не могу летать, больше не могу летать, поэтому покажи мне, что находится за следующим лучом света.
Мне так грустно, так грустно, так грустно,
Так грустно, так грустно,
Я говорю то, что не хочу говорить.

«Не проси отсрочки, второго шанса не будет,
Ты всё равно это сделаешь, нет смысла сомневаться,
Даже если тебя свалит запах каменноугольной смолы,
Да, победитель, сделай это».

На сцену греха.

Но я хочу сбежать, хочу сбежать, хочу сбежать,
Хочу сбежать, хочу сбежать, но я всё ещё несу на себе карму.
И всё же, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе,
Насколько сильно я это чувствую, настолько мы эгоисты.

Когда мы даже перестаём выбирать, мы становимся чьей-то заменой,
Кладем палец на тяжёлый, цвета оружейной стали, курок.

Поэтому я больше не могу летать, больше не могу летать, больше не могу летать,
Больше не могу летать, больше не могу летать, поэтому покажи мне, что находится за следующим лучом света.
Мне так грустно, так грустно, так грустно,
Так грустно, так грустно,
Я говорю то, что не хочу говорить.

Хочу сбежать, хочу сбежать, хочу сбежать,
Хочу сбежать, хочу сбежать, но я всё ещё несу на себе карму.
И всё же, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе, я скучаю по тебе,
Я скучаю по тебе, я скучаю по тебе,
Насколько сильно я это чувствую, настолько мы эгоисты.