Paroles et traduction NORIKIYO feat. Maccho - 俺達の唄

俺達の唄

生まれたこと自体に意味なんてない
けどもしも欲しいんならば付けちゃいな
世界で今日お前はね ここにしかいない
そのお前の事を教えちゃくれないか？

ここじゃねぇ場所にもう逃げちゃいたいしね
胸の奥の痣も癒えちゃいない
その痣の訳など知らないが
もしかすると俺ら一緒かもしれないな

探し物がねぇって だからそれで滅入ってる
で誇るものもねぇんじゃ
坂のぼるもねぇじゃん 意義も意味も見えない
いっこうに電車来ねぇ
その駅でチャンス待つよりゃマシかも
You gotta make it
森で迷えど木漏れ日
上見りゃ空は広がるぜその目に

何もねぇ されどね
手にしてぇもんなら後で
競馬でいったら大本命に賭けてもおもろくないもんで
得手とか不得手を覚えた
滑って転がりゃ空は広ぇ

生まれたこと自体に意味なんてない
けどもしも欲しいんならば付けちゃいな
世界で今日お前はね ここにしかいない
そのお前の事を教えちゃくれないか？

ここじゃねぇ場所にもう逃げちゃいたいしね
胸の奥の痣も癒えちゃいない
その痣の訳など知らないが
もしかすると俺ら一緒かもしれないな

寝付けず朝を迎えてまたAlone
噛み締めたって始まってん今日
で、後ろにゃ過去引きずっても
持ってないんだろよく切れるハサミ
誰かにそれ渡されても合点がいかない

スマホの画面っての撫でては眺め
誰かの暮らし それを覗いても変わんねぇ
Lifeって名前のさその映画の
主役はお前に決まってんじゃん そりゃ明確
最初から順調ならなるかもBad end
それよりゃ見てぇもんだ大ドンデンを後で
オチなら後付け それでさいいんだよ
俺もお前も多分皆んな

生まれたこと自体に意味なんてない
けどもしも欲しいんならば付けちゃいな
世界で今日お前はね ここにしかいない
そのお前の事を教えちゃくれないか？

ここじゃねぇ場所にもう逃げちゃいたいしね
胸の奥の痣も癒えちゃいない
その痣の訳など知らないが
もしかすると俺ら一緒かもしれないな

黒かと思ったけどよく見りゃ深いブルー
色染み付いて焦がす胸Life
今死ねない理由人知れず
矛盾未熟は今だ消えず嫉妬して寝る
無邪気に笑う面どっか影 触れず
歪んだ一面塞いで 普通似せて楽にスルー
癒しに飼われた痛みより痛い傷
隔てるものがあるそりゃ兆しの分

命が燃えてまた今日も事を動かす
心動かす本能の言葉話す
一瞬の泡 一生分何周回る
石になり疑う 妄想のまま
もうそのまま

遠くなった分近くなった
遠くなった分近くなった
何処だっていいんだよ 支度なんか
しなくたって行こう 陽が暮れっから
眼の奥に秘めたエゴしまう瞼
なぁ どんな時にこんな唄歌う？

まぁ気分次第だよな
何もねぇよ
声聞こえてますか？赤の他人
声聞こえてんのかよ、大馬鹿野郎！

向かい風に足が今日もよろける
光と闇の一生終わんねぇドロケイ
じゃいつになりゃ己ってもんを誇れる？
そりゃこうだ 見つけるよりゃ作れその手

生まれたこと自体に意味なんてない
けどもしも欲しいんならば付けちゃいな
世界で今日お前はね ここにしかいない
そのお前の事を教えちゃくれないか？

ここじゃねぇ場所にもう逃げちゃいたいしね
胸の奥の痣も癒えちゃいない
その痣の訳など知らないが
もしかすると俺ら一緒かもしれないな

斜に構えてたりグレちゃいない
ならお前の暖炉に薪をくべな今
ただ生まれた同じこんな時代
けど少しだけ話を聞いちゃくれないか？
綺麗事だけじゃ今日耳が痛い
でも時にそれにすがりたい日もある
傷や涙の１つ２つ誰しもが
その胸の奥の奥に隠しもがく

Наша песня

В самом рождении нет никакого смысла,
Но если хочешь, милая, сама его найди.
В этом мире, сегодня, ты только здесь,
Расскажи мне о себе, прошу, откройся весь.

Хочется сбежать куда-то далеко,
Шрам в моей душе всё ещё болит глубоко.
Не знаю, откуда взялся твой шрам,
Но, возможно, мы с тобой похожи, мадам.

Нет цели в жизни, и это угнетает,
Нечем гордиться, и это раздражает.
В гору не подняться, смысла не вижу я,
И поезд всё не идёт, как назло, зря.
Но лучше идти, чем ждать на перроне,
You gotta make it, дорогу найди свою.
Даже если в лесу заблудишься ты,
Взгляни на небо, оно безгранично, пойми.

Ничего нет, и всё же,
Если хочешь что-то, потом получишь.
Ставить на фаворита в скачках неинтересно,
Познал свои сильные и слабые стороны, честно.
Споткнулся, упал, но небо широко,

В самом рождении нет никакого смысла,
Но если хочешь, милая, сама его найди.
В этом мире, сегодня, ты только здесь,
Расскажи мне о себе, прошу, откройся весь.

Хочется сбежать куда-то далеко,
Шрам в моей душе всё ещё болит глубоко.
Не знаю, откуда взялся твой шрам,
Но, возможно, мы с тобой похожи, мадам.

Не могу уснуть, встречаю рассвет один,
Но новый день уже начался, стисни зубы и терпи.
Тащить за собой прошлое не нужно,
Ведь у тебя нет острых ножниц, послушай.
Даже если кто-то их даст, не пойму, зачем.

Глажу экран смартфона, смотрю,
Подглядываю за чужой жизнью, но ничего не меняю.
В фильме под названием "Жизнь",
Главная роль, определённо, твоя, это ясно, без лишних фраз.
Если всё с самого начала гладко, может быть плохой конец,
Лучше уж увидеть большой поворот, драматический абсурд, венец.
Развязку можно придумать позже, это нормально,
И я, и ты, и, наверное, все остальные.

В самом рождении нет никакого смысла,
Но если хочешь, милая, сама его найди.
В этом мире, сегодня, ты только здесь,
Расскажи мне о себе, прошу, откройся весь.

Хочется сбежать куда-то далеко,
Шрам в моей душе всё ещё болит глубоко.
Не знаю, откуда взялся твой шрам,
Но, возможно, мы с тобой похожи, мадам.

Думал, что чёрный, но присмотрелся — глубокий синий,
Цвет въелся, прожигает мою грудь, Life - что за картина?
Тайная причина, почему я ещё жив,
Противоречия, незрелость всё ещё кипят, завидую и сплю.
Наивные улыбки, где-то в них тень, не тронь,
Скрываю свою искажённую сторону, притворяюсь нормальным, легче так, поверь, не спорь.
Рана больнее, чем боль, прирученная исцелением,
Нас разделяет что-то, это знак, предзнаменование.

Жизнь горит, и сегодня снова двигает события,
Трогает душу, говорю словами инстинкта, без прикрытия.
Мгновенный пузырь, сколько жизней он кружит,
Превращаюсь в камень, сомневаюсь, в плену своих фантазий.
Просто остаюсь таким же.

Чем дальше, тем ближе,
Чем дальше, тем ближе,
Неважно куда, не нужны сборы,
Пойдём, когда солнце сядет, без лишних разговоров.
Закрываю веки, прячу эго в глубине глаз,
Эй, когда ты поёшь такую песню, в какой же из раз?

Ну, зависит от настроения,
Ничего нет,
Слышишь меня? Совершенно чужой человек,
Ты меня слышишь, болван, дурак?!

Сегодня снова спотыкаюсь, идя против ветра,
Бесконечные салки света и тьмы, как будто игра.
Когда же я смогу гордиться собой, без притворства?
Вот как: не ищи, а создай это сам, своими руками, без коварства.

В самом рождении нет никакого смысла,
Но если хочешь, милая, сама его найди.
В этом мире, сегодня, ты только здесь,
Расскажи мне о себе, прошу, откройся весь.

Хочется сбежать куда-то далеко,
Шрам в моей душе всё ещё болит глубоко.
Не знаю, откуда взялся твой шрам,
Но, возможно, мы с тобой похожи, мадам.

Не кривляюсь и не бунтую,
Тогда подбрось дров в свой камин, не тоскую.
Мы просто родились в одно и то же время,
Но не могла бы ты немного послушать меня, мое бремя?
Одними красивыми словами сегодня уши режет,
Но иногда хочется за них уцепиться, как за одежду.
У каждого есть шрамы и слёзы,
Которые прячем глубоко в душе, в морозы.