OUTLET BLUES ~Janomichi wo Yuku~ - NORIKIYO traduction en allemand

OUTLET BLUES ~Janomichi wo Yuku~

Work It Out!
Get 何？ Get Busy
でっかい 世界 出会いに

Work It Out!
Get何？ Get Busy
でっかい 世界 出会いに

Walkin' Down 蛇の道を行くよ
ヨレて目が虚ろ 愛すべきクズと
どれもこれもさ飲み込んじまう渦の中

いつもの道を歩くよ
履き慣れた靴と新品じゃ差がつく
咄嗟に出るから絞める 普通

等身大の俺なりのブルースを
朝の様に天を向き手広げ吸って吐く
羽なんてねぇが空 見上げちゃ怒鳴る

もう一回 あの日あの時へ
戻れたら？って馬鹿Mathafucka!
まだ終わっちゃねぇさ 行くぜ あほんだら

今日いっぱい泣けばもう行くわ
訳はもう聞くな ありがとう少しずつ
また一つ感謝 手合わす仏壇

知らねぇよ神は 只 俺のルーツだ
目には映らん でも ある質が
誇りがそれだ 繋いでけ絆

いつかまた合う きっとどこか
俺も大人おめぇの事だ
うまく言えねぇがそういう事さ

Talkin' About この街のクズ
いつもすぐズル ばっかだった
勝った数より負けが込んだ戻りゃ先は？

ホーミー大丈夫さ のるかそるか
じゃ下手こくのは百も承知
悪銭は泡と消え ドブがオチだ

やめた もうしない 鬼さん はいコチラ
なんもねぇからソコにはもうよしな
９時から５時ならほら もうお時間？

心配！なんだハニー？そりゃよ確かに
一理あるがよ間近にあるもん片付けてHug
それでいい？

Walkin' Down 蛇の道を行くよ
ヨレて目が虚ろ? 愛すべきクズと
どれもこれもさ飲み込んじまう渦の中

いつもの道を歩くWalkin' Down

Work It Out!
Get 何？ Get Busy
でっかい 世界 出会いに

Work It Out!
Get何？ Get Busy
でっかい 世界 出会いに

もう Mid Night

OUTLET BLUES ~Auf dem Schlangenpfad~

Work It Out!
Get Was? Get Busy
In dieser riesigen Welt, in Begegnungen

Work It Out!
Get Was? Get Busy
In dieser riesigen Welt, in Begegnungen

Ich gehe den Schlangenpfad entlang
Mit meinen müden, leeren Augen, mit liebenswertem Abschaum
In einem Strudel, der alles verschlingt

Ich gehe den gewohnten Weg
Zwischen eingelaufenen Schuhen und neuen besteht ein Unterschied
Es kommt plötzlich, also zieh dich normal an

Meinen Blues in Lebensgröße
Wie am Morgen, zum Himmel gewandt, breite ich die Arme aus, atme ein und aus
Ich habe keine Flügel, aber ich schaue zum Himmel und brülle

Noch einmal, zurück zu jenem Tag, jener Zeit
Wenn ich zurückkehren könnte? Was für ein Idiot, Mathafucka!
Es ist noch nicht vorbei, los geht's, du Dummkopf

Ich weine heute ausgiebig, dann gehe ich
Frag nicht mehr nach dem Grund, danke, Stück für Stück
Noch eine Danksagung, ich falte die Hände vor dem Hausaltar

Ich kenne Gott nicht, nur meine Wurzeln
Nicht sichtbar, aber eine Qualität
Stolz ist das, verbinde die Bande

Wir sehen uns wieder, irgendwann, irgendwo
Ich bin auch erwachsen, so wie du, meine Liebe,
Ich kann es nicht gut erklären, aber so ist es

Ich rede über den Abschaum dieser Stadt
Immer nur betrügen, das war alles
Mehr Verluste als Siege, wenn ich zurückkehre, was kommt dann?

Kumpel, keine Sorge, alles oder nichts
Ich weiß genau, dass ich Mist bauen werde
Schmutziges Geld löst sich in Schaum auf, die Gosse ist das Ende

Ich habe aufgehört, ich mache es nicht mehr, Teufelchen, hier entlang
Da ist nichts mehr, also lass es gut sein
Von neun bis fünf, ist es schon Zeit?

Sorgen! Was ist los, Schatz? Sicherlich
Du hast recht, aber ich erledige die Dinge in meiner Nähe und umarme dich
Ist das okay?

Ich gehe den Schlangenpfad entlang
Müde und mit leeren Augen? Mit liebenswertem Abschaum
In einem Strudel, der alles verschlingt

Ich gehe den gewohnten Weg, Walkin' Down

Work It Out!
Get Was? Get Busy
In dieser riesigen Welt, in Begegnungen

Work It Out!
Get Was? Get Busy
In dieser riesigen Welt, in Begegnungen

Schon Mitternacht