Paroles et traduction NORIKIYO - コンビニ

コンビニ

イクラと迷ってやっぱ安い方シャケ
それ選んで 求人サイト 撫でる画面
レジの女はね 彼氏からレスがねぇって
LINEが気になって仕事手つかねぇ
リーマンはネクタイで珈琲はセルフサービス
パンの配送の彼も あくび眠たいね
皆も俺もアレ 探しもんだね
有りゃ出せ金になる話のタネ
名前がもろバレ 新聞に載る羽目
マスクして何故に ATMの前？
暑くない分だけ握ってる手に汗
口座が凍る前 全部を引き出せ
お菓子を持たせ小ちゃい頭撫でる
優しそうだね 綺麗なママ
あれ？
その子は笑わねぇ 全然な そりゃ何故？
見えて気になった背のアザの訳

初めてじゃ無いね 堂々と洗剤ガメる
主婦のお家はね 立派な一戸建て
帰ったって開けないで ゴミ箱に投げ
南向きだって そこに覆う影
飲酒で免取りなって 運転手は隔たれ
ワンカップ、片手に枝豆
てめぇじゃ走しんないで 賭けた馬は負け
今、新聞の前 男ならハゲ
そういやどうなったって飛ぶ鳥とCHAGE
てめぇは棚上げ 他人吊し上げ
文春が次は誰をすっぱ抜くかね？
隣の雑誌吹かす流行りの風
ちっちぇカバンを下げ 手に取ったのはパフェ
彼氏を見上げながら今もじゃれるが
男が部屋へ入れないその訳は
扉の裏で育つあの苗

自称モデルがね 目蓋上にラメ
上京する前 しゃがんでカップラーメン
今じゃもう ねだれば 大抵買ってあげる
っていうパパ何人居たって胸は満たされず
すぐ鞍替え 言ったって無駄だけど
「この写真はだれ？」って言われ事に慣れ
「いいね」が付く写メをインスタに上げるが
いずれ冷める若さとそのカフェラテ

コンビニ コンビニ コンビニ コンビニ
コンビニ コンビニ コンビニ コンビニ

Convenience Store

Hesitating between salmon roe and the cheaper salmon
I chose that and caressed the screen of job search sites
The cashier girl was worried because her boyfriend didn't reply
Her mind was preoccupied with her LINE messages, so she couldn't focus on her work
Salarymen in neckties were getting their coffee from the self-service dispensers
The bread delivery man was also yawning and sleepy
Everyone, including myself, was looking for something
If I had it, I would have made a fortune
My name would have been splashed across the newspapers
Why was he wearing a mask standing at the ATM?
His hands were sweating, though it wasn't hot
Withdraw all the money before your account gets frozen
He held out candy and patted her little head
He seemed kind. He had a pretty mom
Wait
The child didn't smile. Why is that?
I noticed the bruises on her back

It's not the first time. She was openly stealing detergent
The housewife's house was a nice little bungalow
When she went back home, she didn't open it and threw it in the trash
It was facing south, yet there was a shadow covering it
He had his driver's license revoked for drunk driving and was isolated as a driver
He had a cup of sake in one hand and edamame in the other
Don't drive, you idiot. The horse you bet on lost
Now, in front of the newspaper, he was reading about balding men
Speaking of which, what happened to that bird and CHAGE?
You're sitting on the sidelines criticizing others
Who's the next person Bunshun is going to expose?
The popular gossip next door was blowing through the magazine
She held a small bag and picked up a parfait
She looked up at her boyfriend and smiled, but
The reason he couldn't enter the room was
The seedlings growing behind the door

The self-proclaimed model had glitter on her eyelids
Before moving to Tokyo, she would squat and eat cup ramen
Now, she could ask for anything and he'd buy most of it for her
Even if there were more than a few daddies, her heart wouldn't be filled
It's pointless because he'll quickly switch to someone else
She's used to people asking, "Whose photo is this?"
She posts photos on Instagram that get a lot of "likes", but
Eventually, her youth and her café latte will grow cold.

Convenience store convenience store convenience store convenience store
Convenience store convenience store convenience store convenience store