Paroles et traduction NORIKIYO - コンビニ

コンビニ

イクラと迷ってやっぱ安い方シャケ
それ選んで 求人サイト 撫でる画面
レジの女はね 彼氏からレスがねぇって
LINEが気になって仕事手つかねぇ
リーマンはネクタイで珈琲はセルフサービス
パンの配送の彼も あくび眠たいね
皆も俺もアレ 探しもんだね
有りゃ出せ金になる話のタネ
名前がもろバレ 新聞に載る羽目
マスクして何故に ATMの前？
暑くない分だけ握ってる手に汗
口座が凍る前 全部を引き出せ
お菓子を持たせ小ちゃい頭撫でる
優しそうだね 綺麗なママ
あれ？
その子は笑わねぇ 全然な そりゃ何故？
見えて気になった背のアザの訳

初めてじゃ無いね 堂々と洗剤ガメる
主婦のお家はね 立派な一戸建て
帰ったって開けないで ゴミ箱に投げ
南向きだって そこに覆う影
飲酒で免取りなって 運転手は隔たれ
ワンカップ、片手に枝豆
てめぇじゃ走しんないで 賭けた馬は負け
今、新聞の前 男ならハゲ
そういやどうなったって飛ぶ鳥とCHAGE
てめぇは棚上げ 他人吊し上げ
文春が次は誰をすっぱ抜くかね？
隣の雑誌吹かす流行りの風
ちっちぇカバンを下げ 手に取ったのはパフェ
彼氏を見上げながら今もじゃれるが
男が部屋へ入れないその訳は
扉の裏で育つあの苗

自称モデルがね 目蓋上にラメ
上京する前 しゃがんでカップラーメン
今じゃもう ねだれば 大抵買ってあげる
っていうパパ何人居たって胸は満たされず
すぐ鞍替え 言ったって無駄だけど
「この写真はだれ？」って言われ事に慣れ
「いいね」が付く写メをインスタに上げるが
いずれ冷める若さとそのカフェラテ

コンビニ コンビニ コンビニ コンビニ
コンビニ コンビニ コンビニ コンビニ

Мини-маркет

Колебался между икрой и лососем, но взял подешевле, лосось.
Выбрав его, листаю объявления о работе на экране телефона.
Кассирша не получает ответа от своего парня.
Она так зациклена на сообщениях, что не может работать.
У офисного работника галстук, а кофе он наливает сам.
Развозчик хлеба тоже зевает, видно, не выспался.
Все, и я в том числе, ищем что-то.
Если найдем, получим деньги и тему для разговора.
Имя будет раскрыто, попадет в газеты.
Зачем стоять у банкомата в маске?
Руки потеют не от жары.
Снимай все деньги, пока счет не заморозили.
Даю ребенку сладости и глажу его по головке.
Какая ты добрая, красивая мама.
А?
Этот ребенок совсем не улыбается. Почему же?
Мне не дает покоя причина синяков у него на спине.

Не в первый раз ты нагло крадешь стиральный порошок.
У этой домохозяйки шикарный дом.
Вернувшись домой, ты не станешь его использовать, а выбросишь в мусор.
Дом выходит на южную сторону, но над ним нависла тень.
Лишили прав за вождение в нетрезвом виде, теперь за руль нельзя.
В одной руке стаканчик саке, в другой – эдамаме.
Сам не бегаешь, а ставишь на лошадей и проигрываешь.
Сейчас, перед газетой, настоящий мужик лысеет.
Что стало с теми, кто, как птицы, улетел?
Сам отлыниваешь, а других осуждаешь.
Кого же следующего выведет на чистую воду еженедельник «Бунсюн»?
Соседний журнал раздувает модные веяния.
С маленькой сумочкой в руках ты берешь парфе.
Смотришь на своего парня и все еще с ним играешь.
Но он не может войти в твою комнату, потому что...
За дверью растет тот самый росток.

Самопровозглашенная модель с блестками на веках.
До переезда в столицу ела лапшу быстрого приготовления на корточках.
Теперь же, если попросишь, тебе почти все купят.
Сколько бы ни было таких папиков, твое сердце не наполнится.
Быстро меняешь мужчин, хоть это и бесполезно.
Ты привыкла к вопросам: «Кто на этой фотографии?»
Выкладываешь в Instagram фотографии, собирающие лайки.
Но молодость и этот латте рано или поздно остынут.

Мини-маркет, мини-маркет, мини-маркет, мини-маркет.
Мини-маркет, мини-маркет, мини-маркет, мини-маркет.