Paroles et traduction NORIKIYO - 枯れない花束

枯れない花束

今も信じてるよ "ただいま"と帰って来ると
時は過ぎるようで 本当は止まっているのかな
長い哀しみの中で 束の間の喜びが明日へと呼んでいる

きっと貴方はせつなく 私に背を向けた
思いのまま 咲き乱れる 春の風とともに

今も思い出すの 平凡な日々の暮しを
それが幸せだと 気づかない私だったから
刺激求めた季節に 染まりうつろになる とまどいの薄化粧
消える事のない夢は 眠って見つづける
朝な夕な淡浮き立つ 遥かな夢模様

"誰よりも君を解ってる 誰よりも君に恋してる"
さよならの時数えきれぬ 愛の言葉残した

枯れる事のない花がこの世にあるのなら
泣いて泣いて川になって 貴方に流れつく

光り輝いた道を 貴方と歩きたい
燃える時も 尽きる時も 私を抱きしめて

光り輝くこの道を 貴方と歩きたいから
燃える時も 尽きる時も そばに居たい

光り輝いた道を 貴方と歩きたい
(光り輝くこの道を 貴方と歩きたいから)
燃える時も 尽きる時もずっとそばに居たい
(燃える時も 尽きる時もそばに居たい)

Неувядающий букет

Я до сих пор верю, что ты вернешься, сказав "Я дома"
Время будто идет, но на самом деле, может, оно остановилось?
В этой долгой печали мимолетная радость зовет меня в завтрашний день.

Наверно, ты с грустью отвернулась от меня,
Как цветы, буйно расцветающие вместе с весенним ветром.

Я до сих пор вспоминаю наши обычные дни,
Я не понимала тогда, что это и было счастье.
В поисках новых ощущений я менялась, теряя себя, скрывая смятение под легким макияжем.
Неисчезающая мечта продолжает жить во сне,
Каждое утро и каждый вечер передо мной встают неясные образы далекой мечты.

"Я понимаю тебя лучше всех, я люблю тебя больше всех"
В момент прощания я оставила бесчисленные слова любви.

Если бы на этом свете существовали цветы, которые никогда не увядают,
Я бы плакала, плакала, превратилась в реку и притекла к тебе.

Я хочу идти с тобой по залитой светом дороге.
И в моменты страсти, и в моменты угасания, обними меня.

Я хочу идти с тобой по этой сияющей дороге,
И в моменты страсти, и в моменты угасания, хочу быть рядом.

Я хочу идти с тобой по залитой светом дороге.
(Я хочу идти с тобой по этой сияющей дороге,)
И в моменты страсти, и в моменты угасания, всегда хочу быть рядом.
(И в моменты страсти, и в моменты угасания, хочу быть рядом.)