Paroles et traduction NOSFE feat. randi - Frate

Frate

Tu n-ai
Tu n-ai

Tu n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Tu n-ai curaj să spui doar vorbe adevărate
Până și zeii greșesc
Dar frații-n inimi nu se lovesc
Și n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
(Ey, ey, fratello)

Știi când e greu și nu ți-e nimeni alături
Atât de frig, frații tăi pot fi pături
Și când suni pe cineva, nu răspunde
Unde sunt toți la nevoie? Zi-mi unde
N-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Mândria ta nu te va duce departe
Ce mai contează cine are dreptate?
Nici la telefon nu mai vorbim din păcate
Pun o piatră peste orice ceartă
Un frate adevărat uită și iartă
Sunt acolo pentru tine mereu
Familia ta pe viață, la bine, la greu

Tu n-ai
Tu n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Tu n-ai curaj să spui doar vorbe adevărate
Până și zeii greșesc
Dar frații-n inimi nu se lovesc
Și n-ai curaj să mă privești ca pe un frate

Ești în filmul greșit
Și iar te simți părăsit
De ce lași mândria asta oarbă
Să țipe când inima vrea să vorbească
Și nu vezi că greșești
Se vede-n tot ce vorbești
Gânduri pline, pline de umbre
Fratele adevărat nu se ascunde
N-ai n-ai n-ai să mă crezi acum
Te uiți la mine ca la un nebun
Eu spun doar că nu ți-e bine
Ție ți-e bine când te minți pe tine
N-ai n-ai n-ai cum să mă-nțelegi
Orgoliul ne face din nimeni, regi
Poate problema e că

Tu n-ai
Tu n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Tu n-ai curaj să spui doar vorbe adevărate
Până și zeii greșesc
Dar frații-n inimi nu se lovesc
Și n-ai curaj să mă privești ca pe un frate

Care mai e treaba fratello
Mă bucur că ți-am prins apelu′
Sincer mi-era dor să te aud
Spune-mi c-ai făcut mucho dinero
Cât ai fost plecat acolo
M-am gândit cât ești de solo
Nu contează dacă suntem certați
Rămânem frați, dar...

Tu n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Tu n-ai curaj să spui doar vorbe adevărate
Până și zeii greșesc
Dar frații-n inimi nu se lovesc
Și n-ai curaj să mă privești ca pe un frate

Brother

You don't
You don't

You don't have the courage to look at me like a brother
You don't have the courage to say only true words
Even the gods make mistakes
But brothers don't hurt each other in their hearts
And you don't have the courage to look at me like a brother
(Hey, hey, brother)

You know when it's hard and nobody's there for you
So cold, your brothers can be blankets
And when you call someone, they don't answer
Where are they all when you need them? Tell me where
You don't have the courage to look at me like a brother
Your pride will not take you far
What does it matter who's right?
We don't even talk on the phone anymore unfortunately
I'm putting a stone over every quarrel
A true brother forgets and forgives
I'm there for you always
Your family for life, through good times and bad

You don't
You don't have the courage to look at me like a brother
You don't have the courage to say only true words
Even the gods make mistakes
But brothers don't hurt each other in their hearts
And you don't have the courage to look at me like a brother

You're in the wrong movie
And again you feel abandoned
Why do you let that blind pride
Scream when your heart wants to talk
And you don't see that you're wrong
It's obvious in everything you say
Thoughts are full, full of shadows
A true brother does not hide
You won't, you won't, you won't believe me now
You look at me like I'm crazy
I'm just saying you're not okay
You're okay when you lie to yourself
You won't, you won't, you can't understand me
Arrogance turns us from nobodies into kings
Maybe the problem is...

You don't
You don't have the courage to look at me like a brother
You don't have the courage to say only true words
Even the gods make mistakes
But brothers don't hurt each other in their hearts
And you don't have the courage to look at me like a brother

What's up, brother?
I'm glad I got your call
I honestly missed hearing from you
Tell me you made mucho dinero
While you were away
I thought about how solo you are
It doesn't matter if we're fighting
We're still brothers, but...

You don't have the courage to look at me like a brother
You don't have the courage to say only true words
Even the gods make mistakes
But brothers don't hurt each other in their hearts
And you don't have the courage to look at me like a brother