Paroles et traduction NOSFE feat. randi - Frate

Frate

Tu n-ai
Tu n-ai

Tu n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Tu n-ai curaj să spui doar vorbe adevărate
Până și zeii greșesc
Dar frații-n inimi nu se lovesc
Și n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
(Ey, ey, fratello)

Știi când e greu și nu ți-e nimeni alături
Atât de frig, frații tăi pot fi pături
Și când suni pe cineva, nu răspunde
Unde sunt toți la nevoie? Zi-mi unde
N-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Mândria ta nu te va duce departe
Ce mai contează cine are dreptate?
Nici la telefon nu mai vorbim din păcate
Pun o piatră peste orice ceartă
Un frate adevărat uită și iartă
Sunt acolo pentru tine mereu
Familia ta pe viață, la bine, la greu

Tu n-ai
Tu n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Tu n-ai curaj să spui doar vorbe adevărate
Până și zeii greșesc
Dar frații-n inimi nu se lovesc
Și n-ai curaj să mă privești ca pe un frate

Ești în filmul greșit
Și iar te simți părăsit
De ce lași mândria asta oarbă
Să țipe când inima vrea să vorbească
Și nu vezi că greșești
Se vede-n tot ce vorbești
Gânduri pline, pline de umbre
Fratele adevărat nu se ascunde
N-ai n-ai n-ai să mă crezi acum
Te uiți la mine ca la un nebun
Eu spun doar că nu ți-e bine
Ție ți-e bine când te minți pe tine
N-ai n-ai n-ai cum să mă-nțelegi
Orgoliul ne face din nimeni, regi
Poate problema e că

Tu n-ai
Tu n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Tu n-ai curaj să spui doar vorbe adevărate
Până și zeii greșesc
Dar frații-n inimi nu se lovesc
Și n-ai curaj să mă privești ca pe un frate

Care mai e treaba fratello
Mă bucur că ți-am prins apelu′
Sincer mi-era dor să te aud
Spune-mi c-ai făcut mucho dinero
Cât ai fost plecat acolo
M-am gândit cât ești de solo
Nu contează dacă suntem certați
Rămânem frați, dar...

Tu n-ai curaj să mă privești ca pe un frate
Tu n-ai curaj să spui doar vorbe adevărate
Până și zeii greșesc
Dar frații-n inimi nu se lovesc
Și n-ai curaj să mă privești ca pe un frate

Брат

У тебя нет
У тебя нет

У тебя не хватает смелости смотреть на меня как на брата
У тебя не хватает смелости говорить только правду
Даже боги ошибаются
Но братья в сердцах друг друга не ранят
И у тебя не хватает смелости смотреть на меня как на брата
(Эй, эй, брат)

Знаешь, когда тяжело, и никого рядом нет
Так холодно, твои братья могут быть одеялом
И когда ты звонишь кому-то, никто не отвечает
Где все, когда нужна помощь? Скажи мне, где
У тебя не хватает смелости смотреть на меня как на брата
Твоя гордость тебя далеко не заведет
Какая разница, кто прав?
Даже по телефону мы больше не разговариваем, к сожалению
Я кладу камень на любую ссору
Настоящий брат забывает и прощает
Я всегда рядом с тобой
Твоя семья на всю жизнь, в радости и в горе

У тебя нет
У тебя не хватает смелости смотреть на меня как на брата
У тебя не хватает смелости говорить только правду
Даже боги ошибаются
Но братья в сердцах друг друга не ранят
И у тебя не хватает смелости смотреть на меня как на брата

Ты в неправильном фильме
И снова чувствуешь себя брошенной
Почему ты позволяешь этой слепой гордости
Кричать, когда сердце хочет говорить
И ты не видишь, что ошибаешься
Это видно во всем, что ты говоришь
Мысли полны, полны теней
Настоящий брат не прячется
Ты не не не поверишь мне сейчас
Ты смотришь на меня как на сумасшедшего
Я просто говорю, что тебе плохо
Тебе хорошо, когда ты обманываешь себя
Ты не не не можешь меня понять
Гордыня делает нас королями из никого
Может быть, проблема в том, что

У тебя нет
У тебя не хватает смелости смотреть на меня как на брата
У тебя не хватает смелости говорить только правду
Даже боги ошибаются
Но братья в сердцах друг друга не ранят
И у тебя не хватает смелости смотреть на меня как на брата

Как дела, брат?
Рад, что ответил на твой звонок
Честно говоря, я скучал по твоему голосу
Скажи мне, что ты заработал много денег
Пока тебя там не было
Я думал о том, как ты одинока
Неважно, что мы в ссоре
Мы остаемся братьями, но...

У тебя не хватает смелости смотреть на меня как на брата
У тебя не хватает смелости говорить только правду
Даже боги ошибаются
Но братья в сердцах друг друга не ранят
И у тебя не хватает смелости смотреть на меня как на брата