Paroles et traduction NOTD feat. Hastings - Killing Me

Killing Me

Look at you
Over there, over me with someone new
It's like he fixed your heart with super glue
So fast, I'm so mad at how happy you are now

There you go
Acting like nothing ever happened, don't you know
How hard that it's been for me to let you go?
Oh my God, I'm so sick of seeing you out

Smiling in pictures
Like you've never been better
Just throwing it all in my face

It's killing me
Tell me why you gotta bring out all my jealousy?
Baby, you don't even treat me like an enеmy
We're done, we're through
Yeah, it's just killing me
How much it's not killing you
How much it's not killing you

I wish you would
Stop tellin' all my friends you're doing good
'Cause, I still miss you more than I probably should
So, pump the breaks, I'm movin' on
'Cause you never cared about me, no, you never did

It's killing me
Tell me why you gotta bring out all my jealousy?
Baby, you don't even treat me like an enemy
We're done, we're through
Yeah, it's just killing me
How much it's not killing you
How much it's not killing you

Can't you have a little decency
And maybe try to be a little less over me?
Do you even cry?
Lose any sleep at night?
'Cause you're really convincing
How much you're living your life

And it's just killing me
Tell me why you gotta bring out all my jealousy?
Baby, you don't even treat me like an enemy
We're done, we're through
Yeah, it's just killing me
How much it's not killing you
How much it's not killing you

(How much it's not killing you, yeah)
How much it's not killing you

Убивает меня

Смотрю на тебя,
Там, с другим,
Словно он склеил твое сердце суперклеем.
Так быстро, я так зол на то, как ты счастлива сейчас.

Вот ты и снова
Ведешь себя так, будто ничего не было, разве ты не знаешь,
Как тяжело мне было тебя отпустить?
Боже мой, мне так надоело видеть тебя повсюду.

Улыбаешься на фотографиях,
Будто тебе никогда не было лучше.
Просто тычешь этим мне в лицо.

Это убивает меня.
Скажи, зачем ты пробуждаешь во мне всю эту ревность?
Детка, ты даже не относишься ко мне как к врагу.
Мы расстались, между нами всё кончено.
Да, это просто убивает меня,
Насколько тебе всё равно.
Насколько тебе всё равно.

Хотел бы я, чтобы ты
Перестала рассказывать всем моим друзьям, как у тебя всё хорошо,
Потому что я всё ещё скучаю по тебе, наверное, больше, чем следовало бы.
Так что, притормози, я иду дальше,
Потому что тебе никогда не было до меня дела, нет, никогда.

Это убивает меня.
Скажи, зачем ты пробуждаешь во мне всю эту ревность?
Детка, ты даже не относишься ко мне как к врагу.
Мы расстались, между нами всё кончено.
Да, это просто убивает меня,
Насколько тебе всё равно.
Насколько тебе всё равно.

Неужели у тебя нет ни капли приличия,
И ты могла бы постараться хоть немного меньше демонстрировать, что тебе на меня плевать?
Ты хоть плачешь?
Теряешь сон по ночам?
Потому что ты очень убедительно
Показыаешь, как ты живешь своей жизнью.

И это просто убивает меня.
Скажи, зачем ты пробуждаешь во мне всю эту ревность?
Детка, ты даже не относишься ко мне как к врагу.
Мы расстались, между нами всё кончено.
Да, это просто убивает меня,
Насколько тебе всё равно.
Насколько тебе всё равно.

(Насколько тебе всё равно, да)
Насколько тебе всё равно.