Paroles et traduction Novaa - Hey Universe

Hey Universe

You say you need space
So I flew all the way out here
To get you some
But the moon refused to give me some

You say you need a break
Is that enough half of a bar
In every song
I ever wrote for you

Oh my, you are, so far away
And I, cannot, let go, of you

He-e-e-ey universe
Te-e-ell me am I cursed
Why do I love what I can′t have
Why do I fall for the ones that don't want me back

You say you can′t breathe
So I soaked all the oxygen
Out of my blood
To inject it in your heart

You say you have to go
I guess that I should go too
But I don't wanna cut this loose
Cause I'm scared that I will miss something
And I know I′ll always miss something
But I don′t wanna miss a thing
And I miss something

He-e-e-ey universe
Te-e-ell me am I cursed
Why do I love what I can't have
Why do I fall for the ones that don′t want me back

Don't want me back
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh

Don′t want me back
Don't want me back
I want this

Hey Universe

Tu dis que tu as besoin d'espace
Alors je suis venue jusqu'ici
Pour t'en donner
Mais la lune a refusé de m'en donner

Tu dis que tu as besoin d'une pause
Est-ce que ça suffit, la moitié d'un bar
Dans chaque chanson
Que j'ai jamais écrite pour toi

Oh mon Dieu, tu es si loin
Et je ne peux pas, te laisser partir

He-e-e-ey univers
Di-i-is-moi, suis-je maudite
Pourquoi j'aime ce que je ne peux pas avoir
Pourquoi je tombe amoureuse de ceux qui ne me veulent pas en retour

Tu dis que tu ne peux pas respirer
Alors j'ai absorbé tout l'oxygène
De mon sang
Pour l'injecter dans ton cœur

Tu dis que tu dois partir
Je suppose que je devrais partir aussi
Mais je ne veux pas lâcher prise
Parce que j'ai peur de manquer quelque chose
Et je sais que je manquerai toujours quelque chose
Mais je ne veux rien manquer
Et je manque quelque chose

He-e-e-ey univers
Di-i-is-moi, suis-je maudite
Pourquoi j'aime ce que je ne peux pas avoir
Pourquoi je tombe amoureuse de ceux qui ne me veulent pas en retour

Ne me veulent pas en retour
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh

Ne me veulent pas en retour
Ne me veulent pas en retour
Je veux ça