Paroles et traduction Novaa - Hey Universe

Hey Universe

You say you need space
So I flew all the way out here
To get you some
But the moon refused to give me some

You say you need a break
Is that enough half of a bar
In every song
I ever wrote for you

Oh my, you are, so far away
And I, cannot, let go, of you

He-e-e-ey universe
Te-e-ell me am I cursed
Why do I love what I can′t have
Why do I fall for the ones that don't want me back

You say you can′t breathe
So I soaked all the oxygen
Out of my blood
To inject it in your heart

You say you have to go
I guess that I should go too
But I don't wanna cut this loose
Cause I'm scared that I will miss something
And I know I′ll always miss something
But I don′t wanna miss a thing
And I miss something

He-e-e-ey universe
Te-e-ell me am I cursed
Why do I love what I can't have
Why do I fall for the ones that don′t want me back

Don't want me back
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Oh

Don′t want me back
Don't want me back
I want this

Привет, Вселенная

Ты говоришь, что тебе нужно пространство,
Поэтому я улетела так далеко,
Чтобы добыть тебе немного,
Но луна отказалась мне его дать.

Ты говоришь, что тебе нужен перерыв,
Разве недостаточно половины такта
В каждой песне,
Которую я когда-либо писала для тебя?

О боже, ты так далеко,
А я не могу тебя отпустить.

Э-э-э-эй, Вселенная,
Скажи-и-и мне, я проклята?
Почему я люблю то, чего не могу иметь?
Почему я влюбляюсь в тех, кто не отвечает мне взаимностью?

Ты говоришь, что не можешь дышать,
Поэтому я высосала весь кислород
Из своей крови,
Чтобы впрыснуть его в твое сердце.

Ты говоришь, что тебе нужно уйти,
Думаю, мне тоже следует уйти,
Но я не хочу обрывать эту связь,
Потому что боюсь что-то упустить,
И я знаю, что всегда буду что-то упускать,
Но я не хочу упустить ничего,
И я что-то упускаю.

Э-э-э-эй, Вселенная,
Скажи-и-и мне, я проклята?
Почему я люблю то, чего не могу иметь?
Почему я влюбляюсь в тех, кто не отвечает мне взаимностью?

Не отвечает мне взаимностью,
О, о, о,
О, о, о,
О,

Не отвечает мне взаимностью,
Не отвечает мне взаимностью,
Я хочу этого.