Prodje Leto Trideseto - NOVICA NEGOVANOVIĆ traduction en allemand

Prodje Leto Trideseto

samom sebi ne verujem, trideseta meni dode
cini mi se tek sam roden, tako vreme brzo prode x2
prode leto trideseto, godina mi zao nije, nije vazno sta je bilo, sad je vazno kako mi je x2
ja sam crtu podvukao, ispod svojih 30 leta
kadd saperem zivot celi, osta kratka mladost leta
prode leto trideseto, godina mi zao nije, nije vazno sta je bilo, sad je vazno kako mi je x2
ovaj zivot dragi druze, kratak je ko miris ruze
tek sto zivot zamirise, a mladosti nema vise x2
prode leto trideseto, godina mi zao nije, nije vazno sta je bilo, sad je vazno kako mi je x2
sad je vazno kako mi je

Der dreißigste Sommer vergeht

Ich glaub mir selbst nicht, der dreißigste kommt zu mir
Es scheint, als wär ich erst geboren, so schnell vergeht die Zeit x2
Der dreißigste Sommer vergeht, das Jahr tut mir nicht leid, nicht wichtig, was war, jetzt zählt, wie es mir geht x2
Ich zog einen Strich unter meine dreißig Jahre
Wenn ich mein ganzes Leben wasche, bleibt nur eine kurze Jugendzeit
Der dreißigste Sommer vergeht, das Jahr tut mir nicht leid, nicht wichtig, was war, jetzt zählt, wie es mir geht x2
Dieses Leben, lieber Freund, ist kurz wie Rosenduft
Gerade erst beginnt es zu duften, und die Jugend ist schon fort x2
Der dreißigste Sommer vergeht, das Jahr tut mir nicht leid, nicht wichtig, was war, jetzt zählt, wie es mir geht x2
Jetzt zählt, wie es mir geht