Paroles et traduction NOVO NEBO - Kung Fu

Kung Fu

Kao nebo kao more oči su njene
Dok govori neke riječi nježne
Kao oluja kao munja oči su njene
Dok je ljuta na kretene oko sebe
I govori neme veze što je bilo bilo je
Vratiti se više neće
Nogom u leđa šakom u glavu
Tako se stvari riješavaju
Slušam i ne vjerujem što to od nje čujem
Kao leptir ona izgleda
Ponosna poletna borac lik iz kung fu filmova ne vjerujem da je ona ta
I govori nema veze što je bilo bilo je
Vratiti se više neče
Nogom u zakon šakom u glavu
Tako se stvari riješavaju
Kung fu za nju
I kroz vijetar i kroz pustinju
Nema dileme tako ona riješava probleme
I pravda je zadovoljena
Opet je ravnoteža sve je peace and love
Priča ima sretan kraj
I govori nema veze što je bilo bilo je
Vratiti se više neće
Nogom u zakon šakom u glavu
Tako se stvari riješavaju
Kung fu za nju
I kroz vijetar i kroz pustinju

Kung Fu

Her eyes are like the sky or the sea,
As she speaks, her words are soft and tender.
Her eyes are like a storm, like lightning,
When she's angry at the jerks around her.
And she says, "It doesn't matter what happened, it's over now."
She'll never go back.
A kick in the back, a punch in the head,
That's how things get sorted out.
I listen and can't believe what I'm hearing from her.
She looks like a butterfly,
Proud, soaring, a fighter like from kung fu movies, I can't believe she's the one.
And she says, "It doesn't matter what happened, it's over now."
She'll never go back,
A kick in the law, a punch in the head,
That's how things get sorted out.
Kung fu for her.
And through the wind and through the desert,
There's no dilemma, that's how she solves problems.
And justice is satisfied.
The balance is restored, all is peace and love.
The story has a happy ending.
And she says, "It doesn't matter what happened, it's over now."
She'll never go back,
A kick in the law, a punch in the head,
That's how things get sorted out.
Kung fu for her.
And through the wind and through the desert,