Paroles et traduction NOXX - Wenn i flüg

Wenn i flüg

Wenn mis Bild vu dr Welt wieder schiaf hangt,
Denn kusch du und rucksches grad.
Und wenn i mi frog was i vur Liabi verlang,
Ischs genau das.
Wenn i mol wieder verstimmt bin denki an di
Dia bisherig gmeinsam Ziit
Und denn kunts mr ziemli schnell wieder in sinn
S goht nid nur um mi.

Uf dr ersti Blick bisch a Herzigi
Aber's steckt viel meh hinter dem Gsicht

Wenn i flüg, flügsch du mit
Noch gwüsser Ziit, holsch mi fiin ufa Boda zrugg

Und wenn i gsehn wia dia andra rechts und links
Hektisch am swipa sind
Sie tüands mr fast leid und i hoffa für dia
Dass' öper wia dii finden.
Au i bin nid eifach, das gsehni jo ii
I kämpf mit Dämona vur Sucht
Und s schlimmsta wo so passiara könnt
I schlohn di bim Kampf ind Flucht

Uf dr ersti Blick bisch a Herzigi
Aber's steckt viel meh hinter dem Gsicht

Wenn i flüg, flügsch du mit
Noch gwüsser Ziit, holsch mi fiin ufa Boda zrugg

Öppadia verlangi zviel vu diar, öppadia liidsch weg miar
Und für das entschuldigi mi, i liaba di, kasch sicher sii

Wenn du flügsch, flügi mit
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg

Wenn du flügsch, flügi mit
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg

Wenn du flügsch, flügi mit
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg

Wenn du flügsch, flügi mit
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg

Wenn du flügsch, flügi mit
Noch gwüsser Ziit, hol di fiin ufa Boda zrugg

When I Fly

When my image of the world is hanging crooked again,
You cuddle me and straighten it out.
And when I ask myself what I want from love,
It's exactly that.
When I'm out of tune again, I think of you
Our time together so far
And then it comes to my mind quite quickly
It's not just about me.

At first glance you're a sweetheart
But there's so much more behind that face

When I fly, you fly with me
After a certain time, you gently get me back on the ground

And when I see how the others right and left
Are swiping around frantically
I almost feel sorry for them and I hope for their sake
That they find someone like you.
I'm not easy either, as you can see
I struggle with demons of addiction
And the worst that could happen
I beat you in the fight and take flight

At first glance you're a sweetheart
But there's so much more behind that face

When I fly, you fly with me
After a certain time, you gently get me back on the ground

Maybe I ask too much of you, maybe you suffer because of me
And for that I apologize, I love you, you can be sure of that

When you fly, I'll fly with you
After a certain time, I'll gently get you back on the ground

When you fly, I'll fly with you
After a certain time, I'll gently get you back on the ground

When you fly, I'll fly with you
After a certain time, I'll gently get you back on the ground

When you fly, I'll fly with you
After a certain time, I'll gently get you back on the ground

When you fly, I'll fly with you
After a certain time, I'll gently get you back on the ground