I werda alt - NOXX traduction en anglais

I werda alt

D Uhr schloht etz denn bald schu zwei
Verdammt nomol, i sött wohl langsam hei
Seit z Engali in miar, aber nei
Z Tüfali stellt em es Bei.

Kum miar nehmen doch nomol eis, seits
Und nochher gad nomol zwei
Denn drei, denn viar, denn füüf denn sechs
Verdammt nomol hüt gömmer steil.

Und etz liggi do in minem Bett
Und min Grind surrt
Min Maga spielt verruckt
Er rumort wia wild und knurrt.

Scheisse! I werda alt! (so so alt)
Aber glich nid schlauer.
I weisses, mi nimmts bald (bald)
Und werda glich nid schlauer.

Oh yeah!

Also veni, vidi, trinki us
En free Refill vum billigsta booze,
De Wecker mora wird versnoozed,
Ah wart, i stell na grad ganz us.
Gesagt, getan und ab and Bar,
Döt lalli alli Mädels a,
Dia findens irgendswia nid so toll,
Macht Sinn will i bin jo huara voll.

Aber etz, liggi do in minem Bett
Und min Grind surrt
Min Maga spielt verruckt
Er rumort wia wild und knurrt.
Leck du miar etz schellts mi denn
Han grad u gruusig gfurzt
Wenni in dem Stil wiitermach
Wird mis Leba kurz.

Scheisse! I werda alt! (so so alt)
Aber glich nid schlauer.
I weisses, mi nimmts bald (bald)
Und werda glich nid schlauer.

Früahner hends mr gseit
Wennd älter wirsch wirsch riifer
Je älter dassi wird
Desto me bezwiiflis.

Scheisse! I werda alt! (so so alt)
Aber glich nid schlauer.
I weisses, mi nimmts bald (bald)
Und werda glich nid schlauer.

Und werda glich nid schlauer!

I get old

The clock is almost about to strike two
Damnit, I guess I should slowly head home
Because I am drunk, but no
The devil’s got me good.

Come on, let’s just have another one, they say
And then we’ll just have two more afterward
Then three, then four, then five, then six
Damnit, honey, we went way overboard.

And now I’m laying here in bed
And my head is spinning
My stomach is rumbling like crazy
It’s raging and growling.

Oh boy! I’m getting old! (so old)
But not any smarter.
I know, it’ll get me soon (soon)
And I won’t be any smarter.

Oh yeah!

So veni, vidi, emptied my cup
A free refill of the cheapest booze,
I’ll just snooze my alarm in the morning,
Ah no, I'll just turn it off.
Said it, did it, and off to the bar,
That’s where all the girls are hanging out,
But for some reason, they don’t really find me all that hot,
It makes sense because I’m so trashed.

But now I’m laying here in bed
And my head is spinning
My stomach is rumbling like crazy
It’s raging and growling.
Excuse me, is it okay to cuss?
I just farted really loudly.
If I keep on going like this,
My life will be cut short.

Oh boy! I’m getting old! (so old)
But not any smarter.
I know, it’ll get me soon (soon)
And I won’t be any smarter.

In the past, they’d tell me
You’ll become more mature when you’re older
The older I get,
The more I doubt that.

Oh boy! I’m getting old! (so old)
But not any smarter.
I know, it’ll get me soon (soon)
And I won’t be any smarter.

And I won’t be any smarter!