Paroles et traduction NQP - Điều Gì Khiến Mình Xa Rời

Điều Gì Khiến Mình Xa Rời

Sẽ có những lúc hai ta nhìn lại nhau khi vội vàng quay lưng
Chút nuối tiếc ngày càng muộn phiền vì mình còn thương nhau
Bới lý do ai cũng cố chấp không nhường
Giờ đã khiến cho quay lưng cắt chia đôi đường
Chuyện của ngày hôm nay làm giọt lệ mi cay đắng
Tưởng rằng là buông tay
Để trở lại từng ngày ta chưa nắm chặt
Nào ngờ cơn đau gào thét những sai lầm
Ngay cả trong giấc mơ

Thức giấc mỗi sáng trên tay mang phone luôn mong chờ ai nhắn tin
Nhớ đến mỗi tối "Alo" cho nhau yêu thương mặc cho hết pin
Đâu rồi điều gì khiến mình phải xa rời! My babe
Góc phố cũ ấy nơi ta đi qua nay đang chìm trong bóng đêm
Nhiều lần chờ đợi người vội vàng ghé qua
Nhưng sâu trong tim luôn che giấu yêu thương rất nhiều
Nhưng không dám nói mong ai trở về như lúc đầu

2 giờ đêm em ngủ chưa hay vẫn còn đang thức
Kể từ khi ngày ta quay lưng nhau
Vậy em có ổn không hay vẫn còn bực tức
Những cãi vã giờ ta mang đi xa
Những nỗi buồn ta đã từng trải qua
Từ một người đã từng cho nhau tất cả
Từ một nơi đã luôn coi nơi đó là nhà
Từ dằn vặt mình để tìm trong bao cơn say
Giật mình bao lần chẳng phải riêng trong hôm nay
Đường về còn dài chặng ai tay trong tay
Sau cơn nắng rồi lạc đường chỉ mình ta đâu ai hay
Hoa đã lụi tàn vương trên nền đất
Ai đã vội vì hương thơm phảng phất
Giữ thật lâu bằng cách nào tự đôi tay ta phải cất
Những nỗi nhớ trong lòng không thể mất

Có lẽ quá khó quên đi một người khi đang chìm vào từng giấc mơ
Không thể quay lại
Để từng ngày trôi qua
Mình ta lạc trong màn đêm không lối ra
Nếu có lúc đôi ta cho nhau một lần được nói ra
Vì ta còn thương và yêu cho nhau chút hy vọng
Hay vẫn cứ mơ màng
Rồi mình lại quay đi
Lặng im mặc cho tgian cứ trôi

Thức giấc mỗi sáng trên tay mang phone luôn mong chờ ai nhắn tin
Nhớ đến mỗi tối "Alo" cho nhau yêu thương mặc cho hết pin
Ooh đâu rồi điều gì khiến mình phải xa rời! My babe
Góc phố cũ ấy nơi ta đi qua nay đang chìm trong bóng đêm
Nhiều lần chờ đợi người vội vàng ghé qua
Nhưng sâu trong tim luôn che giấu yêu thương rất nhiều
Nhưng không dám nói mong ai trở về

What Made Us Drift Apart

There will be times when we look back at each other as we hastily turn away
A little regret grows more and more troublesome because we still love each other
Finding reasons why we're both stubborn and not giving in
Now it's made us turn away and split our path in two
The events of today make the tears bitter
Thinking that by letting go
We'll go back to the days when we didn't hold on tight
But the pain screams out the mistakes
Even in my dreams

Waking up every morning, holding my phone, always hoping for a text from you
Remembering every night, calling each other, loving you until the battery dies
Where is it? What made us drift apart, my babe?
That old street corner where we used to walk is now shrouded in darkness
Many times I waited for you to hurry past
But deep in my heart, I always hid so much love
But I didn't dare say it, hoping you'd come back like before

2 a.m., you're asleep, unaware that I'm still awake
Ever since the day we turned away from each other
Are you okay or are you still upset?
The arguments, we've now taken them away
The sorrows we've been through
From someone who once gave each other everything
From a place we always considered home
From tormenting myself to find it in every drunken stupor
Startled many times, not just today
The road ahead is long, who's hand in hand?
After the sunshine, I get lost, no one knows except me
The flowers have withered and fallen on the ground
Someone rushed because of the lingering fragrance
How can I keep it for so long, my own hands must put it away
The memories in my heart cannot be lost

It's probably too hard to forget someone when you're sinking into every dream
I can't go back
To let each day pass by
Alone, I'm lost in the darkness with no way out
If there's a time when we can talk to each other
Because we still love and care for each other, a little hope
Or keep on dreaming
And then we turn away again
Silently letting time pass by

Waking up every morning, holding my phone, always hoping for a text from you
Remembering every night, calling each other, loving you until the battery dies
Ooh, where is it? What made us drift apart, my babe?
That old street corner where we used to walk is now shrouded in darkness
Many times I waited for you to hurry past
But deep in my heart, I always hid so much love
But I didn't dare say it, hoping you'd come back