C'mon Everybody - NRBQ traduction en allemand

C'mon Everybody

Well c′mon everybody
And let's get together tonight
I got some money in my jeans
And I′m really gonna spend it right
Been a-doin' my homework all week long
Now the house is empty the folks are gone
C'mon everybody
Well my baby′s number one
But I′m gonna dance with three or four
And the house'll be shakin′
From my bare feet slapping the floor
When you hear that music you can't sit still
If your brother won′t rock then your sister will
C'mon everybody

Well we′ll really have a party but we gotta put a guard outside
If the folks come home I'm afraid they gonna have my hide
There'll be no more movies for a week or two
No more runnin′ ′round with the usual crew
Who cares C'mon everybody

Kommt schon, Leute

Also kommt schon, Leute
Und lasst uns heute Abend zusammenkommen
Ich hab etwas Geld in meiner Jeans
Und ich werde es wirklich richtig ausgeben
Hab die ganze Woche meine Hausaufgaben gemacht
Jetzt ist das Haus leer, die Alten sind weg
Kommt schon, Leute
Also, meine Kleine ist die Nummer eins
Aber ich werde mit drei oder vier tanzen
Und das Haus wird beben
Von meinen nackten Füßen, die auf den Boden klatschen
Wenn du diese Musik hörst, kannst du nicht stillsitzen
Wenn dein Bruder nicht rockt, dann wird's deine Schwester tun
Kommt schon, Leute

Also, wir werden 'ne richtige Party feiern, aber wir müssen draußen Wache stehen lassen
Wenn die Alten nach Hause kommen, fürchte ich, werden sie mir Ärger machen
Dann gibt's für ein oder zwei Wochen keine Filme mehr
Kein Herumziehen mehr mit der üblichen Truppe
Wen kümmert's? Kommt schon, Leute!