C'mon Everybody - NRBQ traduction en russe

C'mon Everybody

Well c′mon everybody
And let's get together tonight
I got some money in my jeans
And I′m really gonna spend it right
Been a-doin' my homework all week long
Now the house is empty the folks are gone
C'mon everybody
Well my baby′s number one
But I′m gonna dance with three or four
And the house'll be shakin′
From my bare feet slapping the floor
When you hear that music you can't sit still
If your brother won′t rock then your sister will
C'mon everybody

Well we′ll really have a party but we gotta put a guard outside
If the folks come home I'm afraid they gonna have my hide
There'll be no more movies for a week or two
No more runnin′ ′round with the usual crew
Who cares C'mon everybody

Давай, детка!

Ну давай, детка,
Давай сегодня оторвёмся,
У меня деньжат в кармане полно,
И я готов их потратить на тебя,
Всю неделю зубрил как проклятый,
Теперь дом пуст, предки свалили,
Давай, детка,
Ты, конечно, моя номер один,
Но я сегодня потанцую с тремя, а то и с четырьмя,
И дом будет трястись,
От топота моих босых ног,
Под эту музыку невозможно усидеть на месте,
Если твой брат не хочет зажигать, то твоя сестра точно захочет,
Давай, детка,

Устроим такую вечеринку, что охранника придётся нанять,
Если предки вернутся, мне точно не поздоровится,
Никакого кино мне пару недель,
И никаких гулянок с моей компанией,
Но кого это волнует? Давай, детка,