Paroles et traduction NRBQ - It's a Wild Weekend

It's a Wild Weekend

Hey boys its a wild weekend
We did it then and we'll do it again
We're having fun and it just got started
We're on the run and we're crashing parties
Get ready 'cause its a wild weekend

Johny pulls up and we all got in
Rock'n roll is what we did, my friend
Im feelin' good, yeah, i feel so crazy
The girl's a drag, but it dont even phase me
Get ready, its a wild weekend

Tired waiting for the (?) for the weekend
It's getting harder as the days go by
Cause every boy needs a girl at night
It makes him feel alright

There's a place just around the bend
The same place where it all began
Its the best, man, you just cant beat it
And later on when the place gets heated
Get ready, cause its a wild weekend

Tired waiting 'til its time for the weekend
It's getting harder as the days go by
Cause every boy needs a girl at night
It makes him feel alright

Hey boys its a wild weekend
We did it then and we'll do it again
We're having fun and it just got started
We're on the run and we're crashing parties
Get ready 'cause it's a wild weekend
Get ready, it's a wild weekend

Get ready
Get ready

Безумные выходные

Эй, парни, эти выходные будут безумными!
Мы зажигали раньше и зажжём снова!
Мы отрываемся, и это только начало!
Мы в ударе и крушим вечеринки!
Приготовься, детка, это будут безумные выходные!

Джонни подъехал, и мы все запрыгнули в машину.
Рок-н-ролл - вот чем мы занимались, подруга!
Я чувствую себя прекрасно, да, я просто схожу с ума!
Твоя подруга - зануда, но меня это даже не волнует!
Готовься, крошка, это будут безумные выходные!

Устал ждать (?) выходных.
С каждым днём становится всё труднее.
Потому что каждому парню нужна девушка ночью,
Это заставляет его чувствовать себя прекрасно.

Есть местечко прямо за поворотом,
То самое, где всё началось.
Это лучшее, детка, ты просто не можешь это пропустить!
А позже, когда там станет жарко,
Готовься, крошка, потому что это будут безумные выходные!

Устал ждать, пока не наступит время выходных.
С каждым днём становится всё труднее.
Потому что каждому парню нужна девушка ночью,
Это заставляет его чувствовать себя прекрасно.

Эй, парни, эти выходные будут безумными!
Мы зажигали раньше и зажжём снова!
Мы отрываемся, и это только начало!
Мы в ударе и крушим вечеринки!
Приготовься, детка, это будут безумные выходные!
Готовься, крошка, это будут безумные выходные!

Готовься!
Готовься!