Paroles et traduction NRBQ - Like a Locomotive

Like a Locomotive

Like a locomotive
Comin' down the line
Ground starts to tremble
Gonna make you mine.

So I said to the drivers
Get the coal to burn
Can start to feel the traction
Then I start to yearn.

Such a wild sensation
Seems by design
My loco imagination
Working overtime.

A Number One is the only one
To successfully ride on Number Nine
But you give your kiss to me
And I'll be the Emperor of the North
A Number One.

Just like a locomotive
Let's keep a rhythm going.

Go ahead. [Big Al guitar solo]

Just close your eyes and we're off again.
This line won't make another stop
It's so well synchronized
It's time to take this to the top.
Now, open up your eyes.

It's like a locomotive
Let's keep a rhythm going.
Just you and me baby
Let's take this rhythm home
Let's take this rhythm home.

Let's take a ride on the Reading.

Ride, ride, ride on.
Ride, ride, ride on.

It's gonna take the New York Central
To get this whole job done.

Как паровоз

Как паровоз
Несусь по рельсам,
Дрожит земля,
Будешь ты моей.

Я машинисту крикнул:
"Подкинь угля скорей!"
Чувствую – сила есть,
И к тебе стремлюсь.

Дикое чувство,
Словно судьбой дано.
Воображение моё,
Как локомотив несется оно.

Лишь "Номер Первый" сможет
Прокатиться на "Номере Девять".
Поцелуй меня,
И стану я Императором Севера,
"Номером Один".

Словно паровоз,
Не будем сбавлять ход.

Вперед! [гитарное соло Биг Эла]

Закрой глаза – и мы снова в пути.
Этот путь не кончится,
Мы так слаженно идем,
Пора нам взять эту вершину!
А теперь открой глаза.

Это как паровоз,
Не будем сбавлять ход.
Только ты и я, детка,
Заберем этот ритм домой,
Заберем этот ритм домой.

Прокатимся по Редингу.

Вперед, вперед, вперед.
Вперед, вперед, вперед.

Понадобится "Нью-Йорк Централ",
Чтобы довести дело до конца.