Paroles et traduction NRBQ - Me and the Boys (Live)

Me and the Boys (Live)

Me And The Boys
Just a bunch of guys gettin' in the
Cardon't matter who's drivin' or for how far
Feels so good feels so alive
No backseat driver tellin' us how to drivechoru: s
Me and the Boys
Just me and the Boys
Me and the Boys
Me and the Boys
Me and my buddy just like to go
We'll have fun ev'rybody knows
We don¹t fuss and we never fight
We just groove takin' in the
Siteschorusdon't ask questions 'bout how it's done
We're just messin' 'round havin' fun
Car gears shiftin' well up and down
Mufflers a little loud but we love the soundchorus
It ain't like us to hang around
This town is square and just bringin' us down
I've got to find us something newdon't
Wanna think about what do they knowchorus
Distance no problem and we don't care
Cause where ever we're goin' we'll soon get there

Я и ребята (концертная запись)

Я и ребята
Просто группа парней, садящихся в машину,
Неважно, кто за рулем и как далеко едем.
Так хорошо, так живо,
Никаких советчиков с заднего сиденья, указывающих, как ехать. Припев:
Я и ребята
Просто я и ребята
Я и ребята
Я и ребята
Мы с моим приятелем просто любим кататься,
Мы будем веселиться, все знают.
Мы не суетимся и никогда не ругаемся,
Мы просто кайфуем, любуясь видами.
Припев: Не задавай вопросов о том, как это делается,
Мы просто дурачимся и веселимся.
Скорости переключаются вверх и вниз,
Глушители немного шумят, но нам нравится этот звук. Припев:
Нам не свойственно торчать на одном месте,
Этот город скучный и просто угнетает нас.
Я должен найти нам что-то новое,
Не хочу думать о том, что они знают. Припев:
Расстояние не проблема, и нам все равно,
Потому что куда бы мы ни ехали, мы скоро туда доберемся.