Paroles et traduction NRK's Studiekor feat. Marie Foss - Du Grønne Glitrende Tre, Goddag

Du Grønne Glitrende Tre, Goddag

Du grønne glitrende tre, god dag!
Velkommen, du som vi ser så gjerne,
Med julelys og med norske flagg
Og høyt i toppen den blanke stjerne!
Ja den må skinne
For den skal minne
Oss om vår Gud.

Den første jul i et fremmed land
Sin store stjerne vår Herre tente;
Den skulle vise vår jord at han
Den lille Jesus til verden sendte.
I stjerneglansen
Gikk engledansen
Om Betlehem.

Om Jesubarnet fortalte mor
Så mang en aften vi satt der hjemme;
Vi kan hans bud og hans milde ord,
Vi vet at aldri vi dem må glemme.
Når stjernen skinner
Om han oss minner
Vårt juletre

The Evergreen Glittering Tree, Hello

O Evergreen Glittering Tree, hello!
Welcome, you whom we so dearly hold,
With Christmas lights and with Norwegian flag
And high at the top the brilliant star!
Yes, it must shine
For it shall bring to mind
Our God.

The first Christmas in a foreign land
Our Lord lit His great star;
It was to show our world that He
Sent the little Jesus to the world.
In the star's glow
The angels dance
About Bethlehem.

Mother told of the Christ child
Many an evening as we sat at home;
We know His precepts and His gentle words,
We know that we must never forget them.
When the star shines
It will remind us of Him
Our Christmas tree