My Romance (with Giriboy) - NS Yoon-G traduction en allemand

My Romance (with Giriboy)

툭 던진 너의 한 마디
내가 너무 귀엽대
기다렸던 말 그 말 그 말
사실 나도 니가 너무 멋져
멋져 보이겠지
힙합은 그런 것 빼면 시체야
난 도도한 너를
다룰 수 있는 인재야
너란 그림이 기댈 수 있는
나는 이젤 이제 붓을 들었으니
설렘을 주의해
너의 아는 오빠들
가장 친한 친구도
너에게 손을 못 대게
나는 눈에 꽉 힘 주고
니가 손을 잡을 때는
나는 우주로 가 별을 따 올테니
기다려 이 곳에 딱
밤 하늘의 별도 따다 주고 싶어
저 바다를 보며 얘기하고 싶어
Always Always
내 곁에 있어 줘
지금도 설레이니까
우리 사랑 설렘 주의
오글 오글 주의
느낌 아니까 Tonight
우리 사랑 설렘 주의
오글 오글 주의
사랑해 사랑해 널 사랑해
너의 긴 다리 위에서
축구하고 싶어
땀이 날 땐 너의 눈 안에
수영하고 싶어
사랑한다 하기 보단
장난 치고 싶고
너가 삐질 때는 그 모습이
너무 귀여워 풀어 주기 보다는
꽉 안아 줄게 별은 너무
간소하고 밤하늘 줄게
우울할 땐 들어와
너의 전용 놀이터
아빠 미소 지을 때는
안아 달라 소리쳐
밤 하늘의 별도 따다 주고 싶어
저 바다를 보며 얘기하고 싶어
Always Always
내 곁에 있어 줘
지금도 설레이니까
나 원래 이런 노래 안 해
내 맘 대로 사는데
너 앞에 있을 땐
규칙대로 움직여 타협해
험한 말을 할 때는
얼버무려 발음해
내 모든 걸 다 바쳐도
난 아깝지가 않네
이게 내 진심이고 장난은 안 쳐
널 감동시킬 이벤트
Mood 있게 만져
쓰다듬고 칭찬해 줘
아주 미쳐 버리게
우리 사랑 설렘 주의
경보가 울리네
오 달달한 사랑 느낌
내 맘도 너와 같아
내 진심을 알아 줘서 고마워
시원한 바람이 우릴 감싸면
더 바랄 것도 없어
더 바랄 게 없어 항상 고마워
밤 하늘의 별도 따다주고 싶어
저 바다를 보며 얘기하고 싶어
Always Always
내 곁에 있어 줘
지금도 설레이니까
우리 사랑 설렘 주의
오글 오글 주의
느낌 아니까 Tonight
우리 사랑 설렘 주의
오글 오글 주의
사랑해 사랑해 널 사랑해

Meine Romanze (mit Giriboy)

Deine nebenbei hingeworfenen Worte,
dass ich so süß sei.
Die Worte, auf die ich gewartet habe, diese Worte, diese Worte.
Eigentlich finde ich dich auch so toll.
Ich sehe bestimmt cool aus, oder?
Hip-Hop ist nichts ohne sowas.
Ich bin das Talent,
das dich, die Stolze, handhaben kann.
Ein Bild wie du kann sich anlehnen
an mich, die Staffelei. Jetzt, da ich den Pinsel halte,
sei vor Herzklopfen gewarnt.
Deine "Oppa"-Bekannten,
selbst deine engsten Freunde,
können dich nicht anrühren.
Ich starre sie fest an.
Wenn du meine Hand nimmst,
gehe ich ins All, um Sterne zu holen,
also warte genau hier.
Ich möchte dir auch die Sterne vom Nachthimmel pflücken.
Ich möchte mit dir aufs Meer schauen und reden.
Immer, immer,
bleib an meiner Seite.
Weil mein Herz auch jetzt noch klopft.
Unsere Liebe, Herzklopfen-Warnung.
Kitsch-Warnung.
Du weißt, wie es sich anfühlt, Tonight.
Unsere Liebe, Herzklopfen-Warnung.
Kitsch-Warnung.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.
Auf deinen langen Beinen
möchte ich Fußball spielen.
Wenn ich schwitze, möchte ich in deinen Augen
schwimmen.
Statt "Ich liebe dich" zu sagen,
möchte ich dich lieber ärgern.
Wenn du schmollst, ist dieser Anblick
so süß. Statt dich zu beruhigen,
werde ich dich fest umarmen. Sterne sind zu
bescheiden, ich gebe dir den Nachthimmel.
Wenn du traurig bist, komm her,
dein persönlicher Spielplatz.
Wenn ich ein väterliches Lächeln aufsetze,
ruf, dass du umarmt werden willst.
Ich möchte dir auch die Sterne vom Nachthimmel pflücken.
Ich möchte mit dir aufs Meer schauen und reden.
Immer, immer,
bleib an meiner Seite.
Weil mein Herz auch jetzt noch klopft.
Normalerweise mache ich solche Lieder nicht.
Ich lebe, wie ich will, aber
wenn ich vor dir stehe,
bewege ich mich nach Regeln, mache Kompromisse.
Wenn ich Schimpfwörter sage,
nuschele ich die Aussprache.
Selbst wenn ich alles von mir gebe,
ist es mir nicht zu schade.
Das ist meine Aufrichtigkeit, ich mache keine Witze.
Ein Event, um dich zu beeindrucken,
stimmungsvoll berührt.
Streicheln und loben,
bis du ganz verrückt wirst.
Unsere Liebe, Herzklopfen-Warnung,
der Alarm läutet.
Oh, das Gefühl süßer Liebe.
Mein Herz fühlt genauso wie deins.
Danke, dass du meine Aufrichtigkeit erkennst.
Wenn der kühle Wind uns umhüllt,
gibt es nichts mehr zu wünschen.
Ich habe keine Wünsche mehr, danke dir immer.
Ich möchte dir auch die Sterne vom Nachthimmel pflücken.
Ich möchte mit dir aufs Meer schauen und reden.
Immer, immer,
bleib an meiner Seite.
Weil mein Herz auch jetzt noch klopft.
Unsere Liebe, Herzklopfen-Warnung.
Kitsch-Warnung.
Du weißt, wie es sich anfühlt, Tonight.
Unsere Liebe, Herzklopfen-Warnung.
Kitsch-Warnung.
Ich liebe dich, ich liebe dich, ich liebe dich.