Paroles et traduction NS Yoon-G - My Romance (with Giriboy)

My Romance (with Giriboy)

툭 던진 너의 한 마디
내가 너무 귀엽대
기다렸던 말 그 말 그 말
사실 나도 니가 너무 멋져
멋져 보이겠지
힙합은 그런 것 빼면 시체야
난 도도한 너를
다룰 수 있는 인재야
너란 그림이 기댈 수 있는
나는 이젤 이제 붓을 들었으니
설렘을 주의해
너의 아는 오빠들
가장 친한 친구도
너에게 손을 못 대게
나는 눈에 꽉 힘 주고
니가 손을 잡을 때는
나는 우주로 가 별을 따 올테니
기다려 이 곳에 딱
밤 하늘의 별도 따다 주고 싶어
저 바다를 보며 얘기하고 싶어
Always Always
내 곁에 있어 줘
지금도 설레이니까
우리 사랑 설렘 주의
오글 오글 주의
느낌 아니까 Tonight
우리 사랑 설렘 주의
오글 오글 주의
사랑해 사랑해 널 사랑해
너의 긴 다리 위에서
축구하고 싶어
땀이 날 땐 너의 눈 안에
수영하고 싶어
사랑한다 하기 보단
장난 치고 싶고
너가 삐질 때는 그 모습이
너무 귀여워 풀어 주기 보다는
꽉 안아 줄게 별은 너무
간소하고 밤하늘 줄게
우울할 땐 들어와
너의 전용 놀이터
아빠 미소 지을 때는
안아 달라 소리쳐
밤 하늘의 별도 따다 주고 싶어
저 바다를 보며 얘기하고 싶어
Always Always
내 곁에 있어 줘
지금도 설레이니까
나 원래 이런 노래 안 해
내 맘 대로 사는데
너 앞에 있을 땐
규칙대로 움직여 타협해
험한 말을 할 때는
얼버무려 발음해
내 모든 걸 다 바쳐도
난 아깝지가 않네
이게 내 진심이고 장난은 안 쳐
널 감동시킬 이벤트
Mood 있게 만져
쓰다듬고 칭찬해 줘
아주 미쳐 버리게
우리 사랑 설렘 주의
경보가 울리네
오 달달한 사랑 느낌
내 맘도 너와 같아
내 진심을 알아 줘서 고마워
시원한 바람이 우릴 감싸면
더 바랄 것도 없어
더 바랄 게 없어 항상 고마워
밤 하늘의 별도 따다주고 싶어
저 바다를 보며 얘기하고 싶어
Always Always
내 곁에 있어 줘
지금도 설레이니까
우리 사랑 설렘 주의
오글 오글 주의
느낌 아니까 Tonight
우리 사랑 설렘 주의
오글 오글 주의
사랑해 사랑해 널 사랑해

Mon Roman (avec Giriboy)

Tes mots lancés à la légère
Me trouvant si mignonne
Les mots que j'attendais, ces mots, ces mots
En vérité, je te trouve tellement beau
Tu dois te trouver beau
Le hip-hop sans ça, c'est un cadavre
Je suis la personne capable de
Dompter ton côté froid
Tu es le tableau, je suis le chevalet
Je prends le pinceau maintenant, prépare-toi
Attention, ça fait frissonner
Tes amis
Même ton meilleur ami
Ne pourront pas t'approcher
Je serre les poings et regarde bien
Quand tu me prends la main
Je vais aller dans l'espace te chercher une étoile
Attends-moi ici, exactement ici
J'ai envie de te rapporter une étoile du ciel nocturne
J'ai envie de parler avec toi en regardant cette mer
Always Always
Reste à mes côtés
J'ai encore des papillons dans le ventre
Notre amour, attention aux frissons
Attention, on est trop mignons
Tu sais ce que je veux dire, Tonight
Notre amour, attention aux frissons
Attention, on est trop mignons
Je t'aime, je t'aime, je t'aime
Sur tes longues jambes
J'ai envie de jouer au foot
Quand tu transpires, je veux nager
Dans tes yeux
Plutôt que de dire "je t'aime"
J'ai envie de te taquiner
Quand tu fais la moue, c'est tellement mignon
Plutôt que de te réconforter, je vais
Te serrer fort dans mes bras. Les étoiles sont trop
Simples, je vais te donner le ciel nocturne
Quand tu es triste, viens
Ton terrain de jeux personnel
Quand tu souris comme un papa
Dis-moi "prends-moi dans tes bras"
J'ai envie de te rapporter une étoile du ciel nocturne
J'ai envie de parler avec toi en regardant cette mer
Always Always
Reste à mes côtés
J'ai encore des papillons dans le ventre
En général, je ne fais pas ce genre de chansons
Je vis comme je le sens
Mais quand je suis devant toi
Je suis guidée par les règles, je fais des compromis
Quand tu dis des mots durs
J'évite de parler clairement
Même si je donne tout
Je ne regrette rien
C'est mon vrai sentiment, je ne plaisante pas
Un événement pour te faire vibrer
Avec de la douceur
Caresse-moi et fais-moi des compliments
Rends-moi complètement folle
Notre amour, attention aux frissons
L'alarme sonne
Oh, je sens cet amour sucré
Je ressens la même chose que toi
Merci de comprendre mon vrai sentiment
Quand le vent frais nous enveloppe
Je ne peux rien demander de plus
Je ne peux rien demander de plus, je te remercie toujours
J'ai envie de te rapporter une étoile du ciel nocturne
J'ai envie de parler avec toi en regardant cette mer
Always Always
Reste à mes côtés
J'ai encore des papillons dans le ventre
Notre amour, attention aux frissons
Attention, on est trop mignons
Tu sais ce que je veux dire, Tonight
Notre amour, attention aux frissons
Attention, on est trop mignons
Je t'aime, je t'aime, je t'aime