Paroles et traduction *NSYNC - Space Cowboy (Yippie-Yi-Yay) (feat. Lisa "Left Eye" Lopes)

Space Cowboy (Yippie-Yi-Yay) (feat. Lisa "Left Eye" Lopes)

Riprock, AG
Come in, over
Yo, turn me up
I wanna be heard
See, I'm talking 'bout the future y'all
And the future looks bright
'Specially when we rip in half
Here it comes, millennium
And everybody's talkin' 'bout Jerusalem
Is this the beginning or beginning of the end?
Well, I've got other thoughts my friend
See I've got my eyes on the skies
The heavenly bodies up high
And if you're in the mood to take a ride
Then strap on a suit and get inside
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
We don't need all these prophesies
Tellin' us what's a sign, what's a sign
'Cause paranoia ain't the way to live your life from day to day
So, leave your doubts and your fears behind
Don't be afraid at all
'Cause up in outer space there's no gravity to fall
Put your mind and your body to the test
'Cause up in outer space it's like the wild, wild west (oh!)
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
There it is, yo
It's time we put some funk on this track
And I'm not talkin' about that stale stuff
Yo Riprock, AG
Sonic boom and never let you try to stop me
Born to fly sky high, up to the top see
Nothing to fear, no doubts and no tears
Millennium sound to motivate the future years
And you can either be scared or get prepared
Against all odds I bet you never woud've dared
To make these moves and take flight like me
To come through for the world prophecy
Space connect to overthrow your interception
Ready or not, make it hot there ain't no question
Get *NSYNC and put your head to the sky
Keep the faith one love from Left Eye
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
If you wanna fly, come and take a ride
Take a space ride with the cowboy, baby
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yay
Why-yi-yi-yippie-yi-yay-yippie-yi-yo-yippie-yi-yo
Riprock, AG, end of transmission
They've had enough

Космический ковбой (Йиппи-йи-йей) (при уч. Lisa "Left Eye" Lopes)

Рипрок, АГ
На связи, прием
Эй, сделай громче
Хочу, чтобы меня услышали
Видите ли, я говорю о будущем, детка
И будущее выглядит ярким
Особенно когда мы рвем пополам
Вот оно, тысячелетие
И все говорят об Иерусалиме
Это начало или начало конца?
Ну, у меня другие мысли, милая
Видишь ли, мои глаза устремлены в небеса
К небесным телам в вышине
И если ты в настроении прокатиться
Тогда надевай скафандр и залезай внутрь
Если хочешь летать, давай прокатимся
Соверши космическое путешествие с ковбоем, детка
Если хочешь летать, давай прокатимся
Соверши космическое путешествие с ковбоем, детка
Йи-йи-йи-йиппи-йи-йей-йиппи-йи-йо-йиппи-йи-йей
Йи-йи-йи-йиппи-йи-йей-йиппи-йи-йо-йиппи-йи-йо
Йи-йи-йи-йиппи-йи-йей-йиппи-йи-йо-йиппи-йи-йей
Йи-йи-йи-йиппи-йи-йей-йиппи-йи-йо-йиппи-йи-йо
Нам не нужны все эти пророчества
Говорящие нам, что есть знак, что есть знак
Потому что паранойя - это не способ жить изо дня в день
Так что оставь свои сомнения и страхи позади
Не бойся вообще ничего
Потому что в космосе нет гравитации, чтобы упасть
Подвергни свой разум и тело испытанию
Потому что в космосе как на Диком, диком Западе (о!)
Если хочешь летать, давай прокатимся
Соверши космическое путешествие с ковбоем, детка
Если хочешь летать, давай прокатимся
Соверши космическое путешествие с ковбоем, детка
Йи-йи-йи-йиппи-йи-йей-йиппи-йи-йо-йиппи-йи-йей
Йи-йи-йи-йиппи-йи-йей-йиппи-йи-йо-йиппи-йи-йо
Йи-йи-йи-йиппи-йи-йей-йиппи-йи-йо-йиппи-йи-йей
Йи-йи-йи-йиппи-йи-йей-йиппи-йи-йо-йиппи-йи-йо
Вот оно, детка
Пора добавить немного фанка в этот трек
И я не говорю о той залежалой ерунде
Йоу, Рипрок, АГ
Звуковой удар, и никогда не дай им остановить меня
Рожден летать высоко в небе, до самой вершины, понимаешь?
Нечего бояться, никаких сомнений и слез
Звук тысячелетия, чтобы мотивировать будущие года
И ты можешь либо бояться, либо быть готовой
Несмотря ни на что, держу пари, ты бы никогда не осмелилась
Сделать эти движения и взлететь, как я
Явиться миру, как пророчество
Космическое соединение, чтобы свергнуть твое сопротивление
Готова или нет, давай зажжем, никаких вопросов
Слушай *NSYNC и подними голову к небу
Храни веру, одна любовь от Left Eye
Если хочешь летать, давай прокатимся
Соверши космическое путешествие с ковбоем, детка
Если хочешь летать, давай прокатимся
Соверши космическое путешествие с ковбоем, детка
Если хочешь летать, давай прокатимся
Соверши космическое путешествие с ковбоем, детка
Если хочешь летать, давай прокатимся
Соверши космическое путешествие с ковбоем, детка
Йи-йи-йи-йиппи-йи-йей-йиппи-йи-йо-йиппи-йи-йей
Йи-йи-йи-йиппи-йи-йей-йиппи-йи-йо-йиппи-йи-йо
Йи-йи-йи-йиппи-йи-йей-йиппи-йи-йо-йиппи-йи-йей
Йи-йи-йи-йиппи-йи-йей-йиппи-йи-йо-йиппи-йи-йо
Йи-йи-йи-йиппи-йи-йей-йиппи-йи-йо-йиппи-йи-йей
Йи-йи-йи-йиппи-йи-йей-йиппи-йи-йо-йиппи-йи-йо
Рипрок, АГ, конец связи
С них хватит