Paroles et traduction *NSYNC - Are You Gonna Be There

If I was down
Would your arms lift me up to higher ground?
With just the strength of your love
If I was lost
But I find something in your eyes to lead me home
And if it all went wrong
Would you be there to hold?
It′s easy to be there through the good times
But when the times get hard
Would you stay or walk away?
Are you gonna be there when the rain comes?
Are you gonna be there with a warm touch?
Can you swear you'll be there with a real love?
Are you gonna be there?
Will you stand by my side through the bad times?
Through whatever we′ll be will you still be mine?
Will you stay in my life for a lifetime?
Are you gonna be there?
When I need someone to hold
Someone there for me,
Are you gonna be there?
In my world
If it should all fall down
Will you be there?
Be there to turn it around
Will you still care?
Can I depend on you to see me through this life?
If it all goes wrong
Will you still make it right?
It's easy to be there through the good times
But when the times get hard
Will you still be on my side?
Are you gonna be there when the rain comes?
Are you gonna be there with a warm touch?
Can you swear you'll be there with a real love?
Are you gonna be there?
Will you stand by my side through the bad times?
Through whatever we′ll be will you still be mine?
Will you stay in my life for a lifetime?
Are you gonna be there?
When I need someone beside me
Someone there for me,
Are you gonna be?
There with the arms, to hold me
There with the love, I need
There with all the love, that I need
Then will you be there?
Will you be there?
Heart and soul
I need to know
Are you gonna be there?
Are you gonna still care?
Are you gonna still care?
Are you gonna be... yeah
Will you stand by my side?
Stay by my side
Are you gonna be mine?
Are you gonna be there?
Are you gonna be there?
Are you gonna be there when the rain comes?
Are you gonna be there with a warm touch?
Can you swear you′ll be there with a real love?
Are you gonna be there?
Will you stand by my side through the bad times?
Through whatever we'll be will you still be mine?
Will you stay in my life for a lifetime?
Are you gonna be there?
Are you gonna be there when the rain comes?
Are you gonna be there with a warm touch?
Can you swear you′ll be there with a real love?
Are you gonna be there?
Will you stand by my side through the bad times?
Through whatever we'll be will you still be mine?
Will you stay in my life for a lifetime?
Are you gonna be there?

Если бы я был внизу ...
Твои руки вознесут меня на небеса?
Только с силой твоей любви.
Если бы я потерялся ...
Но я нахожу что-то в твоих глазах, что ведет меня домой.
А если все пойдет не так
Будешь ли ты рядом, чтобы обнять меня?
Легко быть там в хорошие времена
Но когда наступают трудные времена
Ты останешься или уйдешь?
Ты будешь там, когда пойдет дождь?
Будешь ли ты там с теплым прикосновением?
Можешь поклясться, что будешь там с настоящей любовью?
Ты будешь там?
Будешь ли ты рядом со мной в трудные времена?
Через что бы мы ни прошли, будешь ли ты по-прежнему моей?
Останешься ли ты в моей жизни на всю жизнь?
Ты будешь там?
Когда мне нужно кого-то обнять.
Кто-то там для меня,
Ты будешь там?
В моем мире.
Если все это рухнет ...
Ты будешь там?
Будь рядом, чтобы все изменить.
Будет ли тебе все равно?
Могу ли я рассчитывать на то, что ты поддержишь меня в этой жизни?
Если все пойдет не так
Сможешь ли ты все исправить?
Легко быть там в хорошие времена
Но когда наступают трудные времена
Будешь ли ты по-прежнему на моей стороне?
Ты будешь там, когда пойдет дождь?
Будешь ли ты там с теплым прикосновением?
Можешь поклясться, что будешь там с настоящей любовью?
Ты будешь там?
Будешь ли ты рядом со мной в трудные времена?
Через что бы мы ни прошли, будешь ли ты по-прежнему моей?
Останешься ли ты в моей жизни на всю жизнь?
Ты будешь там?
Когда мне нужен кто-то рядом со мной.
Кто-то там для меня,
Ты будешь?
Там с руками, чтобы обнять меня.
Там, с любовью, которая мне нужна.
Там со всей любовью, которая мне нужна.
Тогда будешь ли ты там?
Ты будешь там?
Сердцем и душой
Мне нужно знать.
Ты будешь там?
Тебе все равно?
Тебе все равно?
Ты будешь ... да
Будешь ли ты рядом со мной?
Останься со мной.
Ты будешь моей?
Ты будешь там?
Ты будешь там?
Ты будешь там, когда пойдет дождь?
Будешь ли ты там с теплым прикосновением?
Можешь поклясться, что будешь там с настоящей любовью?
Ты будешь там?
Будешь ли ты рядом со мной в трудные времена?
Через что бы мы ни прошли, будешь ли ты по-прежнему моей?
Останешься ли ты в моей жизни на всю жизнь?
Ты будешь там?
Ты будешь там, когда пойдет дождь?
Ты будешь там с теплым прикосновением?
Можешь поклясться, что будешь там с настоящей любовью?
Ты будешь там?
Будешь ли ты рядом со мной в трудные времена?
Через что бы мы ни прошли, будешь ли ты по-прежнему моей?
Останешься ли ты в моей жизни на всю жизнь?
Ты будешь там?