Paroles et traduction *NSYNC feat. Nelly - Girlfriend (The Neptunes Remix)

Girlfriend (The Neptunes Remix)

Would you be my girlfriend?
Uh, Ay, Ay
Uh, Would you be my girl?
Would you be my, (would you be my girlfriend?)
Uh, Ay
Would you be my, (would you be my girlfriend?)
Ay, Ay, Ay...
Check it
He don't want you like I want you believe me boo I been told
He don't appreciate you, ma, I can tell by the way he hold you
He don't love you like I can love you
Or squeeze you like I squeeze
I'll make your neck pop back and in fact I'll buckle your knees (hey)
Okay, baby what's it gon' take for you to be my lady (tell me right now)
I hear your friends tell you should
Your parents tell you its good
Your lil' sister keep yellin', "Nelly, I wish you would"
But you're hesitatin', debatin' whether or not it's real
I ain't shootin game, boo, I'm just tellin you how I feel
I'm diggin everything about you
Your hips an' the way the sway
I hate to see you leave boo, but love to see ya walk away
I'll be your personal shrink, boo, I care what you think
I bought the Bentely in pink 'cuz my dough *NSYNC
So tell ya man bye bye and tell 'em your long (gone)
Ain't no needin' waitin' up, you done found you another (home)
(woo)
I don't know why you care (why you thinkin' bout him mamma?)
He doesn't even know you're there
'Cause he don't love your eyes (no)
And he don't love your smile (no)
Girl you know that ain't fair (c'mon)
In the middle of the night
Is he gonna be by your side?
Or will he run and hide?
You don't know cause things ain't clear
And baby when you cry
Is he gonna stand by your side?
Does the man even know you're alive?
I got an idea
Why don't you be my girlfriend
I'll treat you good (I'll treat you good girl)
I know you hear your friends when they say you should
'Cause if you were my girlfriend
I'd be your shining star
The one to show you where you are
Girl you should be my girlfriend
Does he know what you feel (he know what you feel?)
Are you sure that it's real yeah (are you sure?)
Does he ease your mind (nah)
Or does he break your stride? (come on)
Did you know that love could be a shield yeah
In the middle of the night (hoooo)
Is he gonna be by your side? (no no no)
Or will he run and hide?
You don't know cause things ain't clear
And baby when you cry (oooh)
Is he gonna stand by your side? (no no)
Does the man even know you're alive?
I got an idea (listen girl)
Won't you be my girlfriend (yeah yeah)
I'll treat you good (I'll treat you good girl)
I know you hear your friends when they say you should, baby
'Cause if you were my girlfriend (uh uh uh uh)
I'd be your shining star (I'd be that one to shine for ya, girl)
The one to show you where you are
Check it, ah ah ah ah ah ah
Girl you should be my girlfriend
Ah, need a fiance, cute as Beyonce,
Ghetto like Da Brat
Ready to scrap when I say
The talents of Alicia, fall Ms. Keys
I take the hips off Trina
And lips off Eve
I put ya so high on a pedestal, it might make ya nose bleed
So much ice around ya ankles, and watch ya toes freeze
Whats wrong, ma? Ya man ain't brining ya joy?
Don't trip flip ya scrip to a country boy
Now c'mon
Ever since I saw your face
Nothing in my life has been the same
I walk around just saying your name
Without you my world would end, yeah
I've searched around this whole damn place
And everything says you were meant to be
My girlfriend... oh
(hey why don't ya)
Won't you be my girlfriend (yeah)
I'll treat you good (uh)
I know you hear your friends when they say you should
'cause if you were my girlfriend (my girlfriend)
I'd be your shining star (be your shining star yeahh)
The one to show you where you are
Girl you should be my girlfriend
Ahh... uh uh uh uh (you make my heart sing)
Ahh... uh uh uh uh (my baby, baby, yeah) (you make my heart sing)
Ahh... (girl you should be my girlfriend) would you be my
Girl you should be my girlfirend (would you be my girl)
Girl you should be my girlfriend (would you be my)
Girl you should be my girlfriend

Девушка (ремикс The Neptunes)

Ты будешь моей девушкой?
Эй, эй, эй
Эй, ты будешь моей?
Ты будешь моей, (ты будешь моей девушкой?)
Эй, эй
Ты будешь моей, (ты будешь моей девушкой?)
Эй, эй, эй...
Смотри
Он не хочет тебя так, как я, поверь мне, детка, мне говорили
Он не ценит тебя, малышка, я вижу по тому, как он тебя держит
Он не любит тебя так, как могу любить я
Или сжимать тебя так, как сжимаю я
Я заставлю твою шею хрустнуть, а точнее, я поставлю тебя на колени (эй)
Хорошо, детка, что нужно сделать, чтобы ты стала моей? (скажи мне прямо сейчас)
Я слышу, как твои друзья говорят, что ты должна
Твои родители говорят, что это хорошо
Твоя младшая сестра кричит: "Nelly, сделай это уже!"
Но ты колеблешься, раздумываешь, реально ли это
Я не играю, детка, я просто говорю тебе, что чувствую
Мне нравится всё в тебе
Твои бедра и то, как они покачиваются
Мне не нравится, когда ты уходишь, детка, но я люблю смотреть, как ты уходишь
Я буду твоим личным психологом, детка, мне важно, что ты думаешь
Я купил розовый Bentley, потому что мои деньги, как у *NSYNC
Так что скажи своему парню пока-пока и скажи ему, что ты давно (ушла)
Не нужно ждать, ты нашла себе другой (дом)
(уу)
Я не знаю, почему тебя это волнует (почему ты думаешь о нём, мамочка?)
Он даже не знает, что ты существуешь
Потому что он не любит твои глаза (нет)
И он не любит твою улыбку (нет)
Девочка, ты знаешь, что это нечестно (давай)
Посреди ночи
Он будет рядом с тобой?
Или он убежит и спрячется?
Ты не знаешь, потому что всё неясно
И, детка, когда ты плачешь
Он будет рядом с тобой?
Знает ли он вообще, что ты жива?
У меня есть идея
Почему бы тебе не стать моей девушкой?
Я буду хорошо к тебе относиться (я буду хорошо к тебе относиться, девочка)
Я знаю, ты слышишь своих друзей, когда они говорят, что ты должна
Потому что, если бы ты была моей девушкой
Я был бы твоей путеводной звездой
Тем, кто покажет тебе, где ты
Девочка, ты должна быть моей девушкой
Знает ли он, что ты чувствуешь? (знает ли он, что ты чувствуешь?)
Ты уверена, что это настоящее? (ты уверена?)
Он успокаивает тебя? (нет)
Или он сбивает тебя с толку? (давай)
Знаешь ли ты, что любовь может быть щитом?
Посреди ночи (ууу)
Он будет рядом с тобой? (нет, нет, нет)
Или он убежит и спрячется?
Ты не знаешь, потому что всё неясно
И, детка, когда ты плачешь (ууу)
Он будет рядом с тобой? (нет, нет)
Знает ли он вообще, что ты жива?
У меня есть идея (послушай, девочка)
Не хочешь ли ты быть моей девушкой? (да, да)
Я буду хорошо к тебе относиться (я буду хорошо к тебе относиться, девочка)
Я знаю, ты слышишь своих друзей, когда они говорят, что ты должна, детка
Потому что, если бы ты была моей девушкой (а, а, а, а)
Я был бы твоей путеводной звездой (я был бы тем, кто светит для тебя, девочка)
Тем, кто покажет тебе, где ты
Смотри, а, а, а, а, а, а
Девочка, ты должна быть моей девушкой
А, нужна невеста, милая, как Бейонсе,
Дерзкая, как Da Brat
Готовая к драке, когда я скажу
С талантом Алисии, падающей мисс Киз
Я возьму бедра у Трины
И губы у Ив
Я поставлю тебя так высоко на пьедестал, что у тебя может пойти кровь из носа
Так много льда вокруг твоих лодыжек, что твои пальцы на ногах замерзнут
Что случилось, малышка? Твой парень не приносит тебе радости?
Не переживай, переключись на деревенского парня
Ну же
С тех пор, как я увидел твое лицо
Ничего в моей жизни не осталось прежним
Я хожу и просто произношу твое имя
Без тебя мой мир рухнет, да
Я искал по всему этому чертовому месту
И все говорят, что ты должна быть
Моей девушкой... о
(эй, почему бы тебе не)
Не хочешь ли ты быть моей девушкой? (да)
Я буду хорошо к тебе относиться (а)
Я знаю, ты слышишь своих друзей, когда они говорят, что ты должна
Потому что, если бы ты была моей девушкой (моей девушкой)
Я был бы твоей путеводной звездой (был бы твоей путеводной звездой, да)
Тем, кто покажет тебе, где ты
Девочка, ты должна быть моей девушкой
А... а, а, а, а (ты заставляешь мое сердце петь)
А... а, а, а, а (моя малышка, малышка, да) (ты заставляешь мое сердце петь)
А... (девочка, ты должна быть моей девушкой) ты будешь моей
Девочка, ты должна быть моей девушкой (ты будешь моей?)
Девочка, ты должна быть моей девушкой (ты будешь моей)
Девочка, ты должна быть моей девушкой