Paroles et traduction *NSYNC - If Only in Heaven's Eyes

If Only in Heaven's Eyes

I never thought you were a fair-weather friend
You never let me down, you're true to the end
For in the darkest hour when all was lost
Somehow you left the light on
You faced the wrong and showed the world a thing or two
Stood up for me and for you
And you should know
Some say it wasn't worth the things
We went through (things we went through)
I say it ain't worth losing you (losingyou)
I hope you know how much you've changed all our lives
(Someday)Someday you'll see
If only through heaven's eyes
Only through heaven's...
I still remember the things that you said
I keep your words alive, I could never forget
Cause in the final hour you made me proud
So proud that I could know you
Told the world it's time that they believed in you
You stood for right and truth
And you should know
Some say it wasn't worth the things
We went through (things we went through)
I say it ain't worth losing you(losing you)
I hope you know how much you've changed all our lives
(Someday)Someday you'll see
If only through heaven's eyes
Only through heaven's eyes
And so we can't forget
We've got to keep remembering
Them all(them all)
The ones who took the fall
They did it for us all
And we should learn from it
Stand up if you believe in it
You've got to face the world, be strong
Some say it wasn't worth the things
We went through (things we went through)
I say it ain't worth losing you (losing you)
I hope you know how much you've changed all our lives
(Someday)Someday you'll see
If only through heaven's eyes
Only through heaven's...
Some say it wasn't worth the things
We went through (things we went through)
I say it ain't worth losing you (losing you)
I hope you know how much you've changed all our lives
(Someday) Someday you'll see
If only through heaven's eyes
Only through heaven's...

Если бы только небеса могли видеть

Я никогда не думал, что ты друг только на хорошую погоду,
Ты никогда меня не подводила, ты верна до конца.
Ведь в самый тёмный час, когда всё было потеряно,
Каким-то образом ты оставляла свет включённым.
Ты противостояла злу и показала миру кое-что важное,
Заступилась за меня и за себя.
И ты должна знать,
Некоторые говорят, что это не стоило того, через что
Мы прошли (через что мы прошли),
Я говорю, что тебя терять не стоит (терять тебя).
Надеюсь, ты знаешь, как сильно ты изменила все наши жизни.
(Когда-нибудь) Когда-нибудь ты увидишь,
Если бы только небеса могли видеть.
Только небеса...
Я до сих пор помню всё, что ты говорила,
Я храню твои слова, я никогда не смог бы забыть,
Ведь в последний час ты заставила меня гордиться,
Так гордиться тем, что я знаю тебя.
Сказала миру, что пора поверить в тебя,
Ты стояла за правду и истину.
И ты должна знать,
Некоторые говорят, что это не стоило того, через что
Мы прошли (через что мы прошли),
Я говорю, что тебя терять не стоит (терять тебя).
Надеюсь, ты знаешь, как сильно ты изменила все наши жизни.
(Когда-нибудь) Когда-нибудь ты увидишь,
Если бы только небеса могли видеть.
Только небеса могли видеть.
И поэтому мы не можем забыть,
Мы должны продолжать помнить
Их всех (их всех),
Тех, кто пал.
Они сделали это ради всех нас,
И мы должны извлечь из этого урок.
Встань, если ты веришь в это,
Ты должна смотреть в лицо миру, быть сильной.
Некоторые говорят, что это не стоило того, через что
Мы прошли (через что мы прошли),
Я говорю, что тебя терять не стоит (терять тебя).
Надеюсь, ты знаешь, как сильно ты изменила все наши жизни.
(Когда-нибудь) Когда-нибудь ты увидишь,
Если бы только небеса могли видеть.
Только небеса...
Некоторые говорят, что это не стоило того, через что
Мы прошли (через что мы прошли),
Я говорю, что тебя терять не стоит (терять тебя).
Надеюсь, ты знаешь, как сильно ты изменила все наши жизни.
(Когда-нибудь) Когда-нибудь ты увидишь,
Если бы только небеса могли видеть.
Только небеса...