Paroles et traduction *NSYNC - It Makes Me Ill

It Makes Me Ill

I was hanging with the fellas
Saw you with your new boyfriend, it made me jealous
I was hoping that I'd never see you with him
But it's all good, 'cause I'm glad that I met him, heh

'Cause now I know the competition's very slim, to none
And I can tell by looking that he's not, the one
He's not the type you said you liked
His style is wack, clothes are bad
Come on, girl, let him go
I want you back

Call me a hater, if you want to
But I only hate on him 'cause I want you
Say I'm trippin' if you feel like
But you without me ain't right (ain't right)
You can say I'm crazy, if you want to
That's true, I'm crazy 'bout you
You could say I'm breakin' down inside (inside)
'Cause I can't see you with another guy

It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can't imagine how it makes me feel
To see you with him
It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can't imagine how it makes me feel
To see you with him

Girl, I know that we broke up
But that doesn't mean you should give the cold shoulder
'Cause you know that I truly do adore ya
And that other guy can't do nothin' for ya
Uh, see

I can tell that you don't really love, that guy
But there's no need for you to go and waste, your time
I think you know I love ya more
Girl, you gotta let him go
I want you so just give him the boot

Call me a hater, if you want to
But I only hate on him 'cause I want you
You can say I'm trippin' if you feel like
But you without me ain't right (ain't right)
You can say I'm crazy, if you want to
That's true, I'm crazy 'bout you
You could say I'm breakin' down inside (inside)
'Cause I can't see you with another guy

It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can't imagine how it makes me feel
To see you with him
It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can't imagine how it makes me feel
To see you with him

Oh-oh
It makes me ill 'cause you used to be my girl
Used to be (my girl), used to be my girl (yeah)
It makes me ill (ooh) 'cause you used to be my girl (c'mon)
My girl
So baby come back to me (baby)

It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can't imagine how it makes me feel
To see you with him
It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can't imagine how it makes me feel
To see you with him

It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can't imagine how it makes me feel
To see you with him
It makes me ill
To see you give
Love and attention at his will
And you can't imagine how it makes me feel
To see you with him

Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
Oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh-oh, oh
What?! We done and done it again!
Message, oh!
It's gravy baby, aha

Меня тошнит

Я тусовался с парнями,
Увидел тебя с твоим новым парнем, и меня это взбесило.
Я надеялся, что никогда не увижу тебя с ним,
Но все в порядке, потому что я рад, что познакомился с ним, хех.

Потому что теперь я знаю, что конкуренция очень слабая, практически никакой.
И я вижу, что он не тот.
Он не такой, какой тебе нравится,
У него ужасный стиль, одежда отстой,
Да ладно, девочка, брось его,
Я хочу, чтобы ты вернулась.

Называй меня завистником, если хочешь,
Но я завидую ему только потому, что хочу тебя.
Скажи, что я схожу с ума, если тебе так кажется,
Но ты без меня не та (не та).
Ты можешь сказать, что я сумасшедший, если хочешь,
Это правда, я без ума от тебя.
Ты могла бы сказать, что я разрываюсь изнутри (изнутри),
Потому что я не могу видеть тебя с другим.

Меня тошнит
Видеть, как ты даришь
Любовь и внимание ему по его желанию.
И ты не можешь себе представить, что я чувствую,
Когда вижу тебя с ним.
Меня тошнит
Видеть, как ты даришь
Любовь и внимание ему по его желанию.
И ты не можешь себе представить, что я чувствую,
Когда вижу тебя с ним.

Девочка, я знаю, что мы расстались,
Но это не значит, что ты должна меня игнорировать,
Потому что ты знаешь, что я действительно тебя обожаю,
И этот другой парень ничего для тебя не может сделать.
Э, видишь.

Я вижу, что ты не любишь этого парня,
Но тебе не нужно тратить свое время.
Думаю, ты знаешь, что я люблю тебя больше.
Девочка, ты должна бросить его.
Я так тебя хочу, просто дай ему пинка.

Называй меня завистником, если хочешь,
Но я завидую ему только потому, что хочу тебя.
Ты можешь сказать, что я схожу с ума, если тебе так кажется,
Но ты без меня не та (не та).
Ты можешь сказать, что я сумасшедший, если хочешь,
Это правда, я без ума от тебя.
Ты могла бы сказать, что я разрываюсь изнутри (изнутри),
Потому что я не могу видеть тебя с другим.

Меня тошнит
Видеть, как ты даришь
Любовь и внимание ему по его желанию.
И ты не можешь себе представить, что я чувствую,
Когда вижу тебя с ним.
Меня тошнит
Видеть, как ты даришь
Любовь и внимание ему по его желанию.
И ты не можешь себе представить, что я чувствую,
Когда вижу тебя с ним.

О-о
Меня тошнит, потому что ты была моей девушкой.
Была (моей девушкой), была моей девушкой (да).
Меня тошнит (ух) потому что ты была моей девушкой (ну же).
Моей девушкой.
Так что, детка, вернись ко мне (детка).

Меня тошнит
Видеть, как ты даришь
Любовь и внимание ему по его желанию.
И ты не можешь себе представить, что я чувствую,
Когда вижу тебя с ним.
Меня тошнит
Видеть, как ты даришь
Любовь и внимание ему по его желанию.
И ты не можешь себе представить, что я чувствую,
Когда вижу тебя с ним.

Меня тошнит
Видеть, как ты даришь
Любовь и внимание ему по его желанию.
И ты не можешь себе представить, что я чувствую,
Когда вижу тебя с ним.
Меня тошнит
Видеть, как ты даришь
Любовь и внимание ему по его желанию.
И ты не можешь себе представить, что я чувствую,
Когда вижу тебя с ним.

О-о-о-о-о-о-о-о-о, о
О-о-о-о-о-о-о-о-о, о
О-о-о-о-о-о-о-о-о, о
О-о-о-о-о-о-о-о-о, о
Что?! Мы сделали это снова!
Сообщение, о!
Это круто, детка, ага.