Paroles et traduction *NSYNC - Something Like You

Something Like You

So, many times
I thought, I held it in my hands
But just like, grains of sand
Love slipped, through my fingers
So, many nights
I asked, the Lord above
Please, make me lucky enough
To find a Love, that lingers
Something, keeps tellin' me
That you could be, my answered prayer
You must be Heaven sent, I swear...
'Cause...
Something happens when you look at me, I forget to speak
Something happens when you kiss my mouth, my knees get so weak
Could it be true, this is what God has meant for me
'Cause, baby I can't believe
That something, like you
...Could happen to me
Yeah-yeah...
(...)
Something, like you...
(...)
Girl, in your eyes
I feel your fire burn (feel your fire burn)
Oh, your secrets, I will learn
Even, if it takes forever...
With you, by my side
I can do, anything (can do, anything)
I don't care what tomorrow, brings
As long, as we're together
My heart is tellin' me
That you could be, my meant to be
I know it, more each time we touch...
'Cause...
Somethin' happens when you look at me, I forget to speak
Something happens when you kiss my mouth, my knees get so weak
Could it be true, this is what God has meant for me
'Cause, baby I can't believe
That something, like you
Could happen to me
Something magical (something magical)
Something spiritual (something spiritual)
Something stronger than the two of us alone
...Yeah
Something physical
...Something undeniable (undeniable)
Nothing, like anything (anything)
That, I've ever known...
'Cause...
Something happens
When you look at me, I forget to speak
Something happens
When you kiss my mouth, my knees get so weak
Could it be true, this is what God has meant for me
'Cause, baby I can't believe ...No
(that something, like you) Something, like you
(something, like you)
That something, like you...
...Could happen to me
Can't believe, that you happened to me

Что-то вроде тебя

Так много раз
Я думал, что держу это в своих руках
Но, как песчинки,
Любовь ускользала сквозь мои пальцы
Так много ночей
Я молил Господа,
Пожалуйста, сделай меня достаточно счастливым,
Чтобы найти любовь, которая останется
Что-то продолжает говорить мне,
Что ты можешь быть ответом на мои молитвы
Ты, должно быть, послана небесами, клянусь...
Потому что...
Что-то происходит, когда ты смотришь на меня, я забываю, как говорить
Что-то происходит, когда ты целуешь меня, мои колени слабеют
Неужели это правда, это то, что Бог предназначил мне?
Потому что, малышка, я не могу поверить,
Что нечто подобное тебе
...Могло случиться со мной
Да-да...
(...)
Что-то вроде тебя...
(...)
Девушка, в твоих глазах
Я чувствую, как горит твой огонь (чувствую, как горит твой огонь)
О, твои секреты, я узнаю
Даже если на это потребуется вечность...
С тобой рядом
Я могу всё (могу всё)
Мне всё равно, что принесет завтрашний день
Пока мы вместе
Мое сердце говорит мне,
Что ты моя судьница
Я знаю это все больше с каждым нашим прикосновением...
Потому что...
Что-то происходит, когда ты смотришь на меня, я забываю, как говорить
Что-то происходит, когда ты целуешь меня, мои колени слабеют
Неужели это правда, это то, что Бог предназначил мне?
Потому что, малышка, я не могу поверить,
Что нечто подобное тебе
Могло случиться со мной
Что-то волшебное (что-то волшебное)
Что-то духовное (что-то духовное)
Что-то сильнее, чем мы вдвоем по отдельности
...Да
Что-то физическое
...Что-то неоспоримое (неоспоримое)
Ничего подобного (подобного)
Я никогда не знал...
Потому что...
Что-то происходит
Когда ты смотришь на меня, я забываю, как говорить
Что-то происходит
Когда ты целуешь меня, мои колени слабеют
Неужели это правда, это то, что Бог предназначил мне
Потому что, малышка, я не могу поверить... Нет
(что нечто подобное тебе) Что-то вроде тебя
(что-то вроде тебя)
Что нечто подобное тебе...
...Могло случиться со мной
Не могу поверить, что ты случилась со мной