Paroles et traduction *NSYNC - The Only Gift

The Only Gift

I was making my list
I was checking it twice
In the middle of this
I got tears in my eyes
For in my foolish heart
There was one simple truth
The only gift I wanted was you

I was trimming the tree
I was stringing the lights
While the radio played Silent Night
There were presents you sent
Though there were quite a few
The only gift I wanted was you

You need to be home with me
Alone with me
Holding me next to the Christmas tree
Kissing under the mistletoe
As candles glow
Please come home soon
It's not the same without you

As the bittersweet night
Had come to an end
I was saying goodbye
To our family and friends
And they all wished me well
And I knew that I knew
The only gift I wanted was you

You need to be home with me
Alone with me
Holding me next to the Christmas tree
Kissing under the mistletoe
As candles glow
Please come home soon
It's not the same without you

Deck the halls with boughs of holly
(La la la la la la)

The only gift I wanted was you
You need to be home with me
Alone with me
Holding me next to the Christmas tree
Kissing under the mistletoe
As candles glow
Please come home soon
It's not the same without you

I was making my list
I was checking it twice
In the middle of this
I got tears in my eyes
For in my wishful heart
There was one simple truth
The only gift I wanted was you

Le seul cadeau

Je faisais ma liste
Je la vérifiais deux fois
Au milieu de tout ça
J'avais les larmes aux yeux
Car dans mon cœur insensé
Il y avait une simple vérité
Le seul cadeau que je voulais, c'était toi

Je décorais le sapin
J'accrochais les lumières
Pendant que la radio jouait "Minuit, chrétiens"
Il y avait des cadeaux que tu avais envoyés
Même s'il y en avait beaucoup
Le seul cadeau que je voulais, c'était toi

Tu dois être à la maison avec moi
Seule avec moi
Me tenant près du sapin de Noël
S'embrassant sous le gui
Alors que les bougies brillent
S'il te plaît, rentre vite
Ce n'est pas pareil sans toi

Alors que la nuit douce-amère
Touchait à sa fin
Je disais au revoir
À notre famille et nos amis
Et ils me souhaitaient tout le meilleur
Et je savais que je savais
Le seul cadeau que je voulais, c'était toi

Tu dois être à la maison avec moi
Seule avec moi
Me tenant près du sapin de Noël
S'embrassant sous le gui
Alors que les bougies brillent
S'il te plaît, rentre vite
Ce n'est pas pareil sans toi

Décorez les couloirs avec des branches de houx
(La la la la la la)

Le seul cadeau que je voulais, c'était toi
Tu dois être à la maison avec moi
Seule avec moi
Me tenant près du sapin de Noël
S'embrassant sous le gui
Alors que les bougies brillent
S'il te plaît, rentre vite
Ce n'est pas pareil sans toi

Je faisais ma liste
Je la vérifiais deux fois
Au milieu de tout ça
J'avais les larmes aux yeux
Car dans mon cœur plein d'espoir
Il y avait une simple vérité
Le seul cadeau que je voulais, c'était toi