Paroles et traduction *NSYNC - The Only Gift

The Only Gift

I was making my list
I was checking it twice
In the middle of this
I got tears in my eyes
For in my foolish heart
There was one simple truth
The only gift I wanted was you

I was trimming the tree
I was stringing the lights
While the radio played Silent Night
There were presents you sent
Though there were quite a few
The only gift I wanted was you

You need to be home with me
Alone with me
Holding me next to the Christmas tree
Kissing under the mistletoe
As candles glow
Please come home soon
It's not the same without you

As the bittersweet night
Had come to an end
I was saying goodbye
To our family and friends
And they all wished me well
And I knew that I knew
The only gift I wanted was you

You need to be home with me
Alone with me
Holding me next to the Christmas tree
Kissing under the mistletoe
As candles glow
Please come home soon
It's not the same without you

Deck the halls with boughs of holly
(La la la la la la)

The only gift I wanted was you
You need to be home with me
Alone with me
Holding me next to the Christmas tree
Kissing under the mistletoe
As candles glow
Please come home soon
It's not the same without you

I was making my list
I was checking it twice
In the middle of this
I got tears in my eyes
For in my wishful heart
There was one simple truth
The only gift I wanted was you

Единственный подарок

Я составлял свой список,
Я проверял его дважды.
В самый разгар этого
На моих глазах навернулись слезы.
Ведь в моем глупом сердце
Была одна простая истина:
Единственный подарок, который я хотел, — это ты.

Я наряжал елку,
Я развешивал гирлянды,
Пока по радио играла «Тихая ночь».
Были подарки, которые ты прислала,
Хотя их было немало,
Единственный подарок, который я хотел, — это ты.

Мне нужно, чтобы ты была дома со мной,
Наедине со мной,
Обнимала меня рядом с новогодней елкой,
Целовала под омелой,
При свете свечей.
Пожалуйста, возвращайся домой скорее,
Без тебя все не то.

Когда эта горько-сладкая ночь
Подошла к концу,
Я прощался
С нашей семьей и друзьями.
И все они желали мне всего хорошего,
И я знал, что я знал,
Единственный подарок, который я хотел, — это ты.

Мне нужно, чтобы ты была дома со мной,
Наедине со мной,
Обнимала меня рядом с новогодней елкой,
Целовала под омелой,
При свете свечей.
Пожалуйста, возвращайся домой скорее,
Без тебя все не то.

Украсим залы ветвями падуба
(Ля-ля-ля-ля-ля)

Единственный подарок, который я хотел, — это ты.
Мне нужно, чтобы ты была дома со мной,
Наедине со мной,
Обнимала меня рядом с новогодней елкой,
Целовала под омелой,
При свете свечей.
Пожалуйста, возвращайся домой скорее,
Без тебя все не то.

Я составлял свой список,
Я проверял его дважды.
В самый разгар этого
На моих глазах навернулись слезы.
Ведь в моем мечтающем сердце
Была одна простая истина:
Единственный подарок, который я хотел, — это ты.