Paroles et traduction NSƯT Tố Nga - Ru Xưa

Thương mẹ à ơi
Thương mẹ câu ha′t ru tôi
Nhớ cha ngày nào
Nhớ cha ru nôi em nằm
Tuổi còn ấu thơ
Khóc nhè mẹ thương dỗ dành
Nhà... ta nghèo... chạy vạy lo lắng quanh năm

Nhớ ngày con đi
Thương mẹ lo lắng không yên
Bước trên đường quê
Bóng cha mẹ ta xa dần
Từ thuở ấu thơ
Lần đầu tiên nhớ nhà con khóc

Nhớ mẹ... nhớ cha
Nhớ tuổi ấu thơ
Nhớ những trận đòn đau
Nhớ đất quê ta nghèo
Nhớ những ngày gian khó

Xót thương mẹ thương cha
Giữa cánh đồng mưa nắng
Vất vả đã bao ngày
Cho con được hôm nay
Công cha mẹ biển trời

Nay con được khôn lớn
Tóc mẹ cha phai màu
Nơi phương trời xa vắng
Luôn nhớ ơn sinh thành
Cho con được hôm nay
Công cha mẹ... biển trời...

Thương mẹ à ơi
Thương mẹ câu ha't ru tôi
Nhớ cha ngày nào
Nhớ cha ru nôi em nằm
Tuổi còn ấu thơ
Khóc nhè mẹ thương dỗ dành
Nhà... ta nghèo... chạy vạy lo lắng quanh năm

Nhớ ngày con đi
Thương mẹ lo lắng không yên
Bước trên đường quê
Bóng cha mẹ ta xa dần
Từ thuở ấu thơ
Lần đầu tiên nhớ nhà con khóc

Nhớ mẹ... nhớ cha
Nhớ tuổi ấu thơ
Nhớ những trận đòn đau
Nhớ đất quê ta nghèo
Nhớ những ngày gian khó
Xót thương mẹ thương cha
Giữa cánh đồng mưa nắng
Vất vả đã bao ngày
Cho con được hôm nay
Công cha mẹ biển trời

Nay con được khôn lớn
Tóc mẹ cha phai màu
Nơi phương trời xa vắng,
Luôn nhớ ơn sinh thành
Cho con được hôm nay
Công cha... mẹ... biển trời...

Мама О боже
Мать ха не ру я
Помнишь День отца?
Помнишь папу Руфа?
Возраст детства
Плачущая мать утешала,
Дом ... мы бедны... круглогодичное беспокойство.

Помнишь тот день, когда я ушел?
Мама волновалась.
Ступай по дороге домой
Отшлепай моих родителей подальше
Из детства
Сначала вспомни, как плачут дети.

Помни, мама ... помни папу.
Вспомни детство
Вспомни плеть боли.
Помни о земле родной мы бедные
Вспомни тяжелые дни.

Милосердная мать отец
Между полями Солнца и дождя
Продолжай трудиться
Ибо ты есть сегодня.
Родители, бог моря.

Сегодня я должен повзрослеть.
Ее отец угасает.
Где солнце
Не забывайте всегда благодарить студентов.
Ибо ты есть сегодня.
Родители ... небо и море...

Мама О боже
Мать ха не ру я
Помнишь День отца?
Помнишь папу Руфа?
Возраст детства
Плачущая мать утешала,
Дом ... мы бедны... круглогодичное беспокойство.

Помнишь тот день, когда я ушел?
Мама волновалась.
Ступай по дороге домой
Отшлепай моих родителей подальше
Из детства
Сначала вспомни, как плачут дети.

Помни, мама ... помни папу.
Вспомни детство
Вспомни плеть боли.
Помни о земле родной мы бедные
Вспомни тяжелые дни.
Милосердная мать отец
Между полями Солнца и дождя
Продолжай трудиться
Ибо ты есть сегодня.
Родители, бог моря.

Сегодня я должен повзрослеть.
Ее отец угасает.
Где солнце,
Не забывайте всегда благодарить студентов.
Ибо ты есть сегодня.
Отец ... мама ... небо и море...