Paroles et traduction NU'EST feat. 계범주 - 어깨 빌려줘

어깨 빌려줘

어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘
Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼게
오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 lady
눈치 보며 내게 물어 오늘 하루 어땠어
눈이 커져 이런 니가 처음이어서
믿지 않았어 너란 여자의 직감
들켜버렸어 얼굴에 새겨진 그림자
지울 수 없어 미소로 감추고
시간이 갈수록 난 더욱 아프고
남자답게 애써 괜찮은 척
결국 솔직하지 못하게 되가는 게 함정
기대는 법을 제대로 배운 적 없는 걸
단 하나는 확실히 배웠지 홀로 서는 법
가끔 나도 어깰
빌려 달라고 말하고 싶어
결승점이 없는 마라톤 이젠
끝내고 싶단 생각을 할 때
조용히 안아주며 내 맘을 달래 주길
부탁할래 무리가 아니라면
오늘밤만 내가 좀 기댈게 나를 안아줘
어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘
Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼게
오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 lady
Let me tell you a story, the life of a kid
Los Angeles to Seoul, tryin' to make it big
Without a clue in the world
Fame and money on my mind
Knew nothing about the hardships
The struggles, the grind
Rewind to ‘11, flight overseas
New chapter in my life
Time for me to chase my dreams
Culture shock, hit me hard, givin' up was taboo but
The people, the language, the lifestyle
Too much to go through
Blurred lines, couldn't make up my mind
Thoughts like, "Damn, this just ain't right."
Overworked, underslept, oppressed, and possessed
I was against the odds
Avicious game of Russian roulette
Now I'm standin' on the stage
Gazing on to the crowd
They're all chanting my name
And it seems so loud
I wanna take a bow
And thank you all for comin' out
For givin' me a shoulder
That's what L.O.Λ.E's about
어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘
Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼게
오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 lady
아무리 강하고 단순한 나라도
눈물이 필요할 땐 너 필요하다고
내가 숨가파도 눈물을 참아봐도
버티기 힘들 땐 너 필요하다고
너의 어깨에 기대 내 맘을 말하고 싶어
어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘
Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼게
오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 lady

Дай мне опереться

Дай мне опереться, когда я устану
Без единого слова обними меня своими маленькими сильными руками
Малыш, мне так тепло от твоих рук
Не отрывай от меня свой взгляд сегодня и завтра, леди
С тревогой спрашиваешь меня, как прошёл мой день
С тобой такое происходит впервые, потому что твои глаза так велики
Я не верила твоей женской интуиции
Заметила печаль, что отпечаталась на твоём лице
Не могу скрыть её под улыбкой
Со временем мне становится всё больнее
И я мужественно притворяюсь, что со мной всё в порядке
В конечном итоге я не могу быть честным, и в этом и заключается ловушка
Я никогда не училась надеяться
Но я точно усвоила одно — как оставаться в одиночестве
Иногда я тоже устаю
И я хочу попросить тебя опереться на тебя
Марафон без финишной черты я больше
Не хочу заканчивать, когда
Ты тихо обнимаешь меня и успокаиваешь
Если это не слишком хлопотно, пожалуйста
Всего на эту ночь, дай мне опереться на тебя
Дай мне опереться, когда я устану
Без единого слова обними меня своими маленькими сильными руками
Малыш, мне так тепло от твоих рук
Не отрывай от меня свой взгляд сегодня и завтра, леди
Позволь рассказать тебе историю из жизни ребёнка
Из Лос-Анджелеса в Сеул, пытаюсь добиться успеха
Не имея ни малейшего представления о мире
Слава и деньги крутятся в моей голове
Я ничего не знала о тяготах,
О борьбе, о боли
Вернёмся в 11-й год, заокеанский рейс
Новая глава в моей жизни
Пора гнаться за своей мечтой
Культурный шок поразил меня, сдаться было недопустимо, но
Люди, язык, образ жизни
Слишком много всего, чтобы пережить
Размытые границы и неясность в голове
Мысли типа: "Чёрт, всё не так!"
Переутомление, недосыпание, подавление и одержимость
Я шла наперекор всем невзгодам
Жуткий аттракцион под названием "Русская рулетка"
Вот я, стою на сцене
Глядя в толпу
Все они скандируют моё имя
И оно звучит так громко
Я хочу поклониться
И поблагодарить вас всех за то, что вы пришли
За то, что дали мне опереться на вас
Вот в чём смысл L.O.Λ.E
Дай мне опереться, когда я устану
Без единого слова обними меня своими маленькими сильными руками
Малыш, мне так тепло от твоих рук
Не отрывай от меня свой взгляд сегодня и завтра, леди
Каким бы сильным и простым он ни был
Иногда требуются слёзы, и в этом ты нужна мне
Даже когда я задыхаюсь и сдерживаю слёзы
Когда всё становится невыносимым, в такие моменты ты нужна мне
Хочу опереться на твоё плечо и рассказать тебе
Дай мне опереться, когда я устану
Без единого слова обними меня своими маленькими сильными руками
Малыш, мне так тепло от твоих рук
Не отрывай от меня свой взгляд сегодня и завтра, леди