Paroles et traduction NU'EST feat. 계범주 - 어깨빌려줘 Give Me a Shoulder

어깨빌려줘 Give Me a Shoulder

어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘
Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼게
오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 Lady
눈치 보며 내게 물어 오늘 하루 어땠어
눈이 커져 이런 니가 처음이어서
믿지 않았어 너란 여자의 직감
들켜버렸어 얼굴에 새겨진 그림자
지울 수 없어 미소로 감추고
시간이 갈수록 난 더욱 아프고
남자답게 애써 괜찮은 척
결국 솔직하지 못하게 되가는 게 함정
기대는 법을 제대로 배운 적 없는 걸
단 하나는 확실히 배웠지 홀로 서는 법
가끔 나도 어깰 빌려 달라고
말하고 싶어 결승점이 없는 마라톤 이젠
끝내고 싶단 생각을 할 때
조용히 안아주며 내 맘을 달래 주길
부탁할래 무리가 아니라면
오늘밤만 내가 좀 기댈게 나를 안아줘
어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘
Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼게
오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 Lady
Let me tell you a story, the life of a kid
Los Angeles to Seoul, tryin to make it big
Without a clue in the world, fame and money on my mind
Knew nothing about the hardships, the struggles, the grind
Rewind to ‘011, flight overseas
New chapter in my life, time for me to chase my dreams
Culture shock, hit me hard, givin up was taboo but
The people, the language, the lifestyle; too much to go through
Blurred lines, couldn't make up my mind
Thoughts like, "Damn. This just ain't right."
Overworked, underslept, oppressed, and possessed
I was against the odds, a vicious game of Russian roulette
Now I'm Standin on the stage gazing on to the crowd
They're all chanting my name it seems so loud
I wanna take a bow and thank you all for comin out
For givin me a shoulder, that's what L.O.Λ.E s about
어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘
Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼게
오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 Lady
아무리 강하고 단순한 나라도
눈물이 필요할 땐 너 필요하다고
내가 숨가파도 눈물을 참아봐도
버티기 힘들 땐 너 필요하다고
너의 어깨에 기대 내 맘을 말하고 싶어
어깨를 빌려줘 내가 지칠 때면
아무 말없이 너의 작은 두 팔로 날 안아줘
Baby 손 닿을 때 따뜻함을 느끼게
오늘도 내일도 똑바로 날 바라봐줘 Lady

Дай мне свое плечо

Дай мне свое плечо, когда я устану
Молча обними меня своими маленькими ручками
Малышка, дай мне почувствовать тепло твоего прикосновения
Вчера, сегодня и завтра смотри на меня прямо, леди
Внимательно наблюдая, спроси меня, как прошел мой день
Ты такая искренняя, таких я еще не встречала
Я не верила в женскую интуицию
Но тебя она не подвела, ведь на твоем лице я вижу это
Я не могу это стереть и скрываю за улыбкой
Чем больше проходит времени, тем больнее мне
Я стараюсь вести себя по-мужски, как будто все в порядке
Но в итоге я не могу быть честным, и это ловушка
Я никогда толком не училась надеяться
Но одно я точно знаю: я научилась стоять на своих ногах
Иногда мне и самому нужно плечо, на которое можно опереться
Хочу сказать, что этот бесконечный марафон мне надоел
Когда я захочу закончить все это
Обними меня молча и успокой
Я прошу тебя, если тебе не трудно
Позволь мне сегодня прислониться к тебе, обними меня
Дай мне свое плечо, когда я устану
Молча обними меня своими маленькими ручками
Малышка, дай мне почувствовать тепло твоего прикосновения
Вчера, сегодня и завтра смотри на меня прямо, леди
Позволь рассказать тебе историю о жизни одного паренька
Из Лос-Анджелеса в Сеул, я пытался чего-то добиться
Не имея ни малейшего представления о том, что меня ждет, я мечтал о славе и деньгах
Я не знал ни о трудностях, ни о борьбе, ни о тяготах
Вернемся к 2011 году, к перелету за границу
Открылась новая глава в моей жизни, пора было идти за своей мечтой
От культурного шока меня сильно накрыло, сдаться было неприемлемо, но
Люди, язык и образ жизни — со всем этим мне было трудно справиться
Все было размытым, я не мог определиться
Постоянно думал: "Черт, что-то здесь не так"
Переутомленный, недосыпающий, угнетенный и одержимый
Я был в неравных условиях, в жестокой игре в русскую рулетку
Теперь я стою на сцене, глядя на толпу
Они скандируют мое имя, оно кажется таким громким
Я хочу поклониться и поблагодарить вас за то, что вы пришли
За то, что подставили мне свое плечо, вот что такое L.O.Λ.E
Дай мне свое плечо, когда я устану
Молча обними меня своими маленькими ручками
Малышка, дай мне почувствовать тепло твоего прикосновения
Вчера, сегодня и завтра смотри на меня прямо, леди
Даже самый сильный и самодостаточный мужчина
Порой нуждается в твоих слезах
Даже если я задыхаюсь и сдерживаю слезы
Я знаю, что в самые трудные моменты ты будешь рядом
Опираясь на твое плечо, хочу рассказать тебе о своих чувствах
Дай мне свое плечо, когда я устану
Молча обними меня своими маленькими ручками
Малышка, дай мне почувствовать тепло твоего прикосновения
Вчера, сегодня и завтра смотри на меня прямо, леди