Paroles et traduction NU'EST - A Song For You - Japanese Version

A Song For You - Japanese Version

君に全て伝えるよ
君に捧げる感謝の気持ち歌にしたんだ
僕はきっと不器用だったよね
上手くは伝えられなくて
涙に温もりをくれた君に
今 寂しいなら僕を呼んで 会いたいのなら飛んで行くから
そのまま 変わらずにいて ただ傍にいて
道に迷いそうな時も信じていてくれた
君の為に歌う唄
世界で1つの大切な想い 君が付けてその名前を
何もかもを諦めそうで 枯れてしまいそうな時さえ
頼りない僕だけど信じてずっと傍で一緒だったね いつでも
約束は守れているのかな あの手紙は覚えてるかな
今でも支えてくれる感謝を 届けていきたいよ
繋いだ温もりをそのまま離さない
今 寂しいなら僕を呼んで 会いたいのなら飛んで行くから
そのまま 変わらずにいて ただ傍にいて
道に迷いそうな時も信じていてくれた
君の為に歌う唄
世界で1つの大切な想い 歌うよ君に
果てのない坂道の途中で 諦めそうな時に見た光
これからも傍にいて 君じゃなくちゃダメなんだ約束するよ
今 寂しいなら僕を呼んで 会いたいのなら飛んで行くから
そのまま 変わらずにいて ただ傍にいて
道に迷いそうな時も信じていてくれた
君の為に歌う唄
世界で1つの大切な想い 君が付けてその名前を

Une chanson pour toi - Version japonaise

Je te dis tout
J'ai mis dans cette chanson toute ma gratitude pour toi
Je dois être maladroit, je sais
Je n'arrive pas à bien exprimer mes sentiments
À toi qui m'as donné de la chaleur avec tes larmes
Si tu es seule, appelle-moi, si tu veux me voir, je volerai vers toi
Reste comme tu es, sois juste à mes côtés
Tu as cru en moi même lorsque j'étais perdu
Une chanson que je chante pour toi
Un sentiment précieux unique au monde, c'est toi qui lui donnes son nom
Même lorsque je voulais tout abandonner, même lorsque j'étais sur le point de me faner
Je suis faible, je le sais, mais tu as cru en moi, tu étais toujours là, à mes côtés, tout le temps
J'ai tenu ma promesse, n'est-ce pas ? Tu te souviens de cette lettre ?
Je veux te faire part de ma gratitude pour ton soutien, toujours
Je ne lâcherai pas la chaleur que nos mains ont partagée
Si tu es seule, appelle-moi, si tu veux me voir, je volerai vers toi
Reste comme tu es, sois juste à mes côtés
Tu as cru en moi même lorsque j'étais perdu
Une chanson que je chante pour toi
Un sentiment précieux unique au monde, je te la chante, à toi
Au milieu d'une pente sans fin, la lumière que j'ai vue lorsque j'ai failli abandonner
Je te le promets, je serai toujours là, personne d'autre ne peut prendre ta place
Si tu es seule, appelle-moi, si tu veux me voir, je volerai vers toi
Reste comme tu es, sois juste à mes côtés
Tu as cru en moi même lorsque j'étais perdu
Une chanson que je chante pour toi
Un sentiment précieux unique au monde, c'est toi qui lui donnes son nom