Paroles et traduction NU'EST - DRIVE - Japanese Ver.

DRIVE - Japanese Ver.

どこへでも行こう 二人きりで
踏み込むアクセル 加速していく鼓動
遮断する Noise 無意味な Navigation
僕らの交わす言葉が 導く行き先
最近 好きな 曲を 教えて
僕の答えは 「君」だから
沈黙が 微笑み
時間は 息を潜め
どうにもならないほど 騒ぎ出す Heart
Driving to your highway
気分に 任せよう
僕ら どこまでも 走ろう
行方など どうでもいいじゃない
君が 頷けば
I won′t brake
心寄り添って 肩にもたれた
そのまま ねぇ そばにいて そばにいて
素直なまま Yeah 自由な心で
このまま ねぇ そばにいて そばにいて
この広い世界中で 君だけが唯一で
何より輝いて見える笑顔
僕の瞳映るよ
最近どこで 誰と過ごして...
君のことだけ 知りたくて
重ねた 手のひら 僕から ぎゅっとしようか
何でもないフリして 暴れ出す Heart
Driving to your highway
気分に任せよう
僕ら どこまでも走ろう
行方など どうでもいいじゃない
君が 頷けば
I won't brake
心寄り添って 肩にもたれた
そのまま ねぇ そばにいて そばにいて
素直なまま Yeah 自由な心で
このまま ねぇ そばにいて そばにいて
僕らは走る 向かい風を纏う
好きな曲 流そうよ
君と一緒に口ずさもうか
遠ざかる 景色に 手を振ろう
ここは二人の世界
Driving to your highway
気分に任せよう
僕ら どこまでも走ろう
行方など どうでもいいじゃない
君が 頷けば
I won′t brake
心寄り添って 肩にもたれた
そのまま ねぇ そばにいて そばにいて
素直なまま Yeah 自由な心で
このまま ねぇ そばにいて そばにいて

DRIVE - Version japonaise

Partons où tu veux, juste nous deux
J'enfonce l'accélérateur, mon cœur s'emballe
Je bloque le bruit, la navigation est inutile
Nos mots échangés nous conduisent vers la destination
Récemment, dis-moi ta chanson préférée
Ma réponse, c'est « toi »
Le silence se transforme en sourire
Le temps retient son souffle
Mon cœur s'emballe tellement qu'il devient incontrôlable
Je conduis vers ton autoroute
Laissons-nous guider par notre humeur
Allons, on va rouler jusqu'au bout
Où on va, ce n'est pas important
Si tu acquiesces
Je ne freinerai pas
Je m'appuie sur toi, ma tête sur ton épaule
Reste comme ça, s'il te plaît, à côté de moi, à côté de moi
Reste simple, ouais, avec ton cœur libre
Reste comme ça, s'il te plaît, à côté de moi, à côté de moi
Dans ce vaste monde, tu es la seule et unique
Ton sourire, plus brillant que tout
Se reflète dans mes yeux
Récemment, où étais-tu, avec qui...
Je veux tout savoir de toi
Nos paumes se touchent, je vais les serrer fort
Je fais semblant de rien, mais mon cœur s'emballe
Je conduis vers ton autoroute
Laissons-nous guider par notre humeur
Allons, on va rouler jusqu'au bout
Où on va, ce n'est pas important
Si tu acquiesces
Je ne freinerai pas
Je m'appuie sur toi, ma tête sur ton épaule
Reste comme ça, s'il te plaît, à côté de moi, à côté de moi
Reste simple, ouais, avec ton cœur libre
Reste comme ça, s'il te plaît, à côté de moi, à côté de moi
On roule, on porte le vent de face
Faisons jouer une chanson que tu aimes
On la chantera ensemble, d'accord ?
On fera signe au paysage qui s'éloigne
C'est notre monde à nous deux
Je conduis vers ton autoroute
Laissons-nous guider par notre humeur
Allons, on va rouler jusqu'au bout
Où on va, ce n'est pas important
Si tu acquiesces
Je ne freinerai pas
Je m'appuie sur toi, ma tête sur ton épaule
Reste comme ça, s'il te plaît, à côté de moi, à côté de moi
Reste simple, ouais, avec ton cœur libre
Reste comme ça, s'il te plaît, à côté de moi, à côté de moi